Traduction de «tout changement structurel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

Changement structurel et performance de l'industrie : étude de la décomposition de la croissance pour sept pays [ Changement structurel et performance de l'industrie ]
Structural change and industrial performance: a seven country growth decomposition study [ Structural change and industrial performance ]

changements à l'appareil gouvernemental [ changements dans l'appareil gouvernemental | changements administratifs | changements structurels | changements organisationnels | modifications des rouages administratifs | modifications apportées aux rouages administratifs ]
machinery changes [ machinery of government changes ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

changements structurels
structural changes

changement structurel
structural change

maîtriser des changements structurels
to harness structural changes

tige de changement de vitesse de marche arrière et rapport tout-terrain
reverse and cross-country gear rod

fourchette de changement de vitesse pour marche arrière et rapport tout-terrain
reverse and cross-country selector fork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins du point ML17, le mot ‘modifié’ désigne tout changement structurel, électrique, mécanique ou autre qui confère à un article non militaire des capacités militaires équivalentes à celle d’un article spécialement conçu pour l’usage militaire.
For the purpose of ML17, ‘modified’ means any structural, electrical, mechanical, or other change that provides a non-military item with military capabilities equivalent to an item which is specially designed for military use.

Tout affaiblissement des niveaux de soutien du gouvernement fédéral dans les accords futurs Canada-Québec en matière d'éducation, toute diminution de l'apport de la collectivité dans son rôle consultatif pour la prise de décisions sur l'affectation des fonds en vertu de ces accords, tout changement structurel qui affaiblirait, et tout changement structurel qui supprimerait, la surveillance fédérale sur le transfert des fonds pour l'éducation dans la langue de la minorité au Québec constituerait pour nous une préoccupation réelle et actuelle.
Any weakening of the levels of federal support in future Canada-Quebec education accords, any lessening of the community's strong consultative role in decisions on the allocation of funds under those accords, any structural shift that would weaken, and any structural shift that would remove federal oversight over transferred funds for minority language education in Quebec would be of real and present concern to us.

Aux fins du point ML17, le mot «modifié» désigne tout changement structurel, électrique, mécanique ou autre qui confère à un article non militaire des capacités militaires équivalentes à celle d’un article spécialement conçu pour l’usage militaire.
For the purpose of ML17, ‘modified’ means any structural, electrical, mechanical, or other change that provides a non-military item with military capabilities equivalent to an item which is specially designed for military use.

Aux fins du point ML17, le terme «modifié» désigne tout changement structurel, électrique, mécanique ou autre qui confère à un article non militaire des capacités militaires équivalentes à celle d’un article spécialement conçu pour l’usage militaire.
For the purpose of ML17, ‘modified’ means any structural, electrical, mechanical, or other change that provides a non-military item with military capabilities equivalent to an item which is specially designed for military use.

Or, tout changement structurel important à la gouvernance, à la prise de décisions au sein de Radio-Canada, devrait faire l'objet de débats au Parlement en vertu de la loi.
However, any significant structural change in governance and decision-making within CBC/Radio-Canada would have to be debated in Parliament under the act.

Tout au long du rapport vous parlez d'un changement structurel de l'industrie, et ce changement structurel est impératif.
Throughout the report you talk about structural change in the industry and that structural change has to happen.

La validation est effectuée dès l'élaboration du modèle interne et à chaque modification importante de celui-ci. Elle est également répétée à intervalles réguliers, et plus particulièrement à l'occasion de tout changement structurel significatif du marché ou des changements de la composition du portefeuille qui seraient susceptibles de rendre le modèle interne inadapté.
The validation shall be conducted when the internal model is initially developed and when any significant changes are made to the internal model. The validation shall also be conducted on a periodic basis but especially where there have been any significant structural changes in the market or changes to the composition of the portfolio which might lead to the internal model no longer being adequate.

De plus, comme la restructuration du marché peut prendre un certain temps, il peut être opportun de protéger les clientèles vulnérables à court terme après tout changement structurel majeur.
Furthermore, market restructuring may take time, and it is appropriate to protect vulnerable clientele in the short term following any major structural change.

C'est très clair, il y a un changement structurel, on partage les coûts de ces changements structurels, parce que c'est tout le Canada qui en bénéficiera lorsqu'on créera plus d'emplois dans les provinces Maritimes, ce qui en sera certainement le résultat.
Clearly there is a structural change. We are sharing the costs of these changes, because all of Canada will benefit when we create more jobs in the Maritimes, which will certainly be the outcome.