Traduction de «tout changement que vous pourriez proposer une fois que vous aurez terminé » (Français → Anglais) :

Pour faire suite à la question de M. Cullen, tout changement que vous pourriez proposer une fois que vous aurez terminé votre examen approfondi sera sans doute apporté par l'entremise de la réglementation.
Just on the heels of Mr. Cullen's question, any changes you would propose after doing your thorough examination would probably be made through the regs.

Je répondrai avec plaisir à toutes questions que vous pourriez avoir au sujet des changements que je propose (1120) [Français] Enfin, j'aimerais terminer en citant le dernier discours du Trône et en affirmant, comme cela a été fait dans ce discours: « La dualité linguistique est au coeur de notre identité canadienne et constitue un élément clé de notre société dynamique».
I would be pleased to respond to any questions you may have regarding these proposed changes (1120) [Translation] Lastly, I would like to conclude by citing the last Throne Speech and by saying, as was stated in that speech: “Linguistic duality is fundamental to our Canadian identity and is a key element of our vibrant society”.