Vertaling van "tout cela s’avérera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons pas non plus écarter, si possible, une approche multilatérale authentique en vue d’améliorer la standardisation, et le besoin d’améliorer les mécanismes au sein du cadre de l’OMC; tout cela s’avérera extrêmement utile.
Nor can we discard, whenever possible, a genuine multilateral approach with a view to improving standardisation, and the need to improve mechanisms within the WTO framework; all this will prove extremely useful.

Nous devons prendre en compte toutes ces questions et les problèmes futurs qui en découleront. La présidence et le Conseil ne manqueront certainement pas, lorsque cela s’avérera nécessaire, de prendre les actions et les mesures qui leur incombent pour répondre à toute appréhension ou à tout problème qui pourrait survenir.
We shall pay attention to all these matters, to the developments which the future might bring, and the Presidency and the Council, as it behoves them and where justified, will not fail to take the appropriate action and initiatives to provide a response to any misgivings and problems which might arise.

Les propositions tiendront compte, lorsque cela s'avèrera adéquat, d'un cadre de référence commun, que la Commission a l'intention d'élaborer au travers de la recherche et avec l'aide de toutes les parties intéressées.
Proposals will, where appropriate, take into account a common frame of reference, which the Commission intends to elaborate via research and with the help of all interested parties.

Il faudra procéder à une réduction de toute la structure organisationnelle qui ne servira plus que d’appui à un conseil permanent et qui ne se réunira que lorsque cela s'avérera nécessaire, et des autres structures qui resteront en fonction, notamment le secrétariat pour l’armement de l’Europe occidentale.
However, the whole organisational structure will be slimmed down. This will then simply provide support to a permanent council which will meet when necessary and to other structures which will continue to operate, in particular the Western Europe Armaments Group.

Le Conseil suivra toutes ces questions et ne manquera pas de transmettre au Parlement, lorsque cela s'avérera nécessaire, toutes les informations relatives à l'application de cette stratégie d'adhésion et, en particulier, à la lecture qui est faite du respect par la Turquie des exigences qui lui sont imposées en vue de la future ouverture des négociations par l'Union européenne concernant son adhésion.
The Council will monitor all of these issues and will not fail, whenever necessary, to convey any information to this House which is relevant to progress with this accession strategy and, in particular, its views on Turkey’s compliance with requirements for the future opening of accession negotiations by the European Union.

Le besoin de transparence dans les relations économiques et sociales que nécessite une saine concurrence implique que certaines modalités soient respectées : existence d'un contrat de travail individuel, information, consultation et, toutes les fois où cela s'avérera possible, participation des travailleurs.
The transparency in economic and social relations that proper competition requires means that certain conditions have to be meet: existence of an individual employment contract, provision of information for, consultation of and, wherever possible, participation of workers.