Traduction de «tout cela fascinant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Szabo: Je trouve tout cela fascinant.
Mr. Paul Szabo: I really find this whole thing fascinating.

Tout cela est fascinant, n'est-ce pas?
What we're doing now is fascinating, isn't it?

C'est tout à fait fascinant de pouvoir prendre part à tout cela et d'être un acteur ici, à la Chambre, de voir son extraordinaire complexité, que l'on peut comparer à celle du corps humain, ainsi que sa fragilité potentielle, mais surtout, objectivement, sa solidité générale.
It is utterly fascinating to take part in everything that happens here in the House, to see how extraordinarily complex it is—much like a human body—and how fragile it can be. In general, however, it is a sturdy institution.

Malgré tout cela, les personnes ayant des activités dans les services secrets exercent une certaine fascination sur les gens.
Nevertheless, people involved in the secret service are a source of fascination for people.

Les nanotechnologies créent déjà des emplois; j’ai moi-même visité des entreprises travaillant dans ce secteur et j’ai trouvé cela tout à fait fascinant.
Nanotechnology is already creating jobs; I myself have visited firms working in this field and find it utterly fascinating.

Je trouve tout cela fascinant, et plus j'en entends, plus je suis fasciné.
I find this fascinating, and the more I hear about it the more fascinating I think it is.