Vertaling van "tout ceci illustre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve d'illustration tout en couleur [ épreuve d'impression tout en couleur ]
full colour proof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant qu'en raison de la crise mondiale des réfugiés, un nombre sans précédent de personnes cherchent protection dans l'Union européenne; que la forte augmentation du nombre de réfugiés devrait se poursuivre en raison de l'instabilité croissante aux frontières de l'Europe, en conjonction avec des violations flagrantes des droits de l'homme, une nette augmentation de la violence et du terrorisme et les effets dévastateurs du changement climatique, et que ceci illustre une fois encore l'urgente nécessité de tout mettre en œuvre pour sauver la vie des personnes qui fuient leur pays et sont en danger, et le fait que les États membres devraient respecter leurs obligations internationales, y compris les obligations en matière de sauvetage en mer;
A. whereas, as a consequence of the global refugee crisis, an unprecedented number of people are seeking protection in the EU; whereas the surge in refugee numbers looks set to continue as a result of the ever-increasing instability on Europe’s borders due to conflicts, coupled with blatant violations of human rights, a sharp increase in violence and terrorism and the devastating effects of climate change, and whereas this highlights once more the urgent need to do everything possible to save the lives of people who are fleeing their countries and are in danger, and the fact that the Member States should abide by their international obligations, including rescue obligations at sea;

Tout ceci illustre le programme chargé et ambitieux du gouvernement.
This further illustrates this government's ambitious and active trade agenda.

Tout ceci illustre la nature chaotique de l’Union européenne et démontre clairement, une fois de plus, que le Royaume-Uni serait bien mieux servi en négociant ce type d’accords internationaux et de mesures sur une base bilatérale.
This whole process illustrates the chaotic nature of the European Union. This indicates clearly once again why the United Kingdom would be so much better served by organising such international agreements and arrangements on a bilateral basis.

Tout ceci illustre le niveau très sélectif de la pêche qu'il a entre-temps été possible d'atteindre.
This demonstrates the high level of fishing selectivity now achieved.

Tout ceci n’est que la sempiternelle illustration d’une schizophrénie bien européiste.
This is just a never-ending illustration of true pro-European schizophrenia.

Tout ceci illustre bien la nécessité d'instaurer un régime minimal uniforme.
There is, then, a need for a standard minimum regulation.

Permettez-moi, monsieur le président, d'illustrer ceci avec un exemple tout à fait récent.
Mr.Chairman, let me illustrate this with a concrete and recent example.