Traduction de «tout ceci afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci peut être interprété, dans une certaine mesure, comme une tentative visant à anticiper les conséquences des efforts précédemment réalisés en matière de réforme afin de réduire les obligations découlant des régimes de retraite tout en essayant de garantir la situation des personnes ayant touché une petite pension ou n'ayant pas du tout bénéficié de droits de pension.
This can be interpreted to some extent as an attempt to anticipate the effect of earlier reform efforts with the aim of reducing future pension liabilities, while trying to ensure the position of those having earned little or no pension rights.

Cela nous concerne aussi: créons une agence sérieuse pour tout ceci afin d’avoir des règles uniformes plutôt qu’un autre patchwork de 25 ou 27 régimes différents.
The appeal goes out to us, too: let us create a strong Agency for all this, so that we have uniform rules rather than another patchwork of 25 or 27 different regimes.

L’Europe devra y mettre du sien, ce qui implique notamment le transfert des connaissances, tout ceci afin de mener une lutte plus efficace contre les médicaments de contrefaçon.
Europe will need to do its bit, and that also involves the transfer of knowledge, in order to address the fight against counterfeit medicines more effectively.

Tout ceci afin d'obtenir, sans plus tarder, des données utiles destinées à prévenir la création, le stockage et la diffusion de ces moyens de destruction massive et, parallèlement, de prendre les mesures nécessaires afin d'informer le personnel des institutions civiles et paramilitaires pour qu'il soit prêt à affronter de manière efficace et rapide ces nouveaux scénarios de catastrophes attribuables à des hommes dénués de tout scrupule.
The aim of all this is to acquire useful data as soon as possible to prevent the creation, stockpiling and spread of such means of mass destruction, and, at the same time, to prepare the necessary information measures for the staff of civil and paramilitary institutions to equip them to deal effectively and rapidly with these new scenarios of disasters caused by people without any scruples at all.

Ceci permet donc à toute autre société d’acheter le produit dans le pays où le prix est moindre et de l’importer afin de tirer un avantage financier de la différence de prix pratiqués.
This therefore allows any other company to buy the product in a country where it is cheaper, and import it to profit financially from the difference in prices.

* Conséquence partielle de tout ceci, les intervenants financiers, afin d'être en mesure de mieux identifier les facteurs intrinsèques de risque et de succès d'une entreprise, ainsi que sa capacité de réponse à l'opinion publique, demandent que leur soient fournies des informations allant au-delà des traditionnels rapports financiers.
* Partly as a consequence of this, financial stakeholders ask for the disclosure of information going beyond traditional financial reporting so as to allow them to better identify the success and risk factors inherent in a company and its responsiveness to public opinion.

Cependant, je souhaiterais également dire que tout ceci peut uniquement fonctionner si nous sommes également prêts à dégager les fonds dans les budgets nationaux afin de respecter véritablement les engagements pris pour constituer une force d'intervention rapide de 60 000 hommes.
Nevertheless, I should also like to say that all of this will only work if we are also prepared to make the money available in our national budgets to make it possible to really keep our pledge to provide 60 000 people for the Rapid Reaction Force.

Ceci devrait permettre en particulier de déceler toute dégradation brusque de la situation d'un secteur afin d'y apporter une réponse rapide.
This should allow, in particular, detecting any sudden decline in the situation of a sector, in order to put in place a serious response.