En tout état de cause, ce qui reste déterminant pour l'avenir du secteur, c'est la mesure dans laquelle ceux-ci sont prêts à accepter les nouveaux défis et les tâches nouvelles qui les attendent, à entrevoir et à exploiter les possibilités qui se présentent et à franchir le pas qui mène de l'agriculteur à l'entrepreneur rural, un entrepreneur disposant d'un savoir-faire, conscient de la diversité de son rôle dans l'espace rural et qui s'entend à le tenir pleinement, variant ses activités et s'adaptant aux besoins, en pleine mutation, de notre société.
Whatever happens, the future of the sector will depend on the extent to which they are willing to meet new challenges and perform new tasks, and identify and take advantage of new opportunities; the extent to which they are prepared to make the transition from farmer to rural businessman, a businessman with know-how, aware of his many-faceted role in rural society, able to play that role well and diversify his activities and adapt to the changing needs of our society.
