Vertaling van "tout camion neuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

camion à toutes fins [ camion tout usage ]
utility truck

les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout
it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole

camion à benne basculante | dumper | semi-remorque à benne basculante | tombereau | tombereau automoteur | tombereau tout terrain | véhicule à benne basculante
dump truck | dumper | dumping truck | off highway truck | self propelled truckloader | tipper | tipping lorry

camion, longueur hors tout - 15 pieds maximum
truck up to 15 feet overall length

camion tout terrain à pont basculant
cross country motor vehicle, tipper

camion tout-terrain
off-road track-vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est bien de trouver un emploi à 140 000 $ dans un champ pétrolifère, mais si vous perdez cet emploi quatre ans plus tard et qu'entretemps vous vous êtes acheté un camion tout neuf et que vous avez développé une accoutumance aux drogues et à l'alcool, ce que nous voyons régulièrement dans nos centres de Fort McMurray et Lac La Biche, et ailleurs, vous vous retrouvez avec un problème différent.
So it may be okay to get a job for $140,000 working in the oil patch, but if you're out of that job in four years—you bought your shiny four-by-four, and then you get into all kinds of issues, maybe with substance abuse and other stuff, which we see at our centres all the time, in Fort McMurray and Lac la Biche, and all these areas—then we have a different problem.

Mais il est clair qu’au-delà de la date voulue par le législateur, c’est-à-dire par le Parlement, tout camion neuf qui ne sera pas équipé du tachygraphe numérique s’exposera à des sanctions immédiates de la part des autorités nationales, notamment son immobilisation.
However, it is clear that, over and above the date desired by the legislator – that is to say, by Parliament – any new lorry not equipped with the digital tachograph will risk incurring immediate penalties imposed by the national authorities, such as the vehicle being taken off the road.

Les limites diffèrent selon le type de véhicule (voitures, camionnettes et camions) et la largeur de pneu (5 classes), elles seront appliquées en intégrant des essais de bruit de roulement des pneus dans les exigences liées au certificat d'homologation de la Communauté européenne, qui doivent être respectées pour tout pneu neuf commercialisé en Europe
Limits differentiate between vehicle type (cars, vans and trucks) and tyre width (5 classes), and will be enforced by including tyre rolling noise tests in European Community type-approval certificate requirements, which must be met for any new tyre being placed on the European market.

Ainsi, 1. les marchandises communautaires arrivant en Grèce par la voie maritime sont obligées de passer par des ports francs, ce qui leur fait perdre le bénéfice de la présomption de leur caractère communautaire ; les envois terrestres de telles marchandises sous transit communautaire interne T2 ou carnet TIR font l'objet de formalités et de contrôles à la frontière incompatibles avec le marché intérieur ; 3. les camions débarquant des navires ayant effectué un trajet communautaire doivent présenter une lettre de voiture pour les marchandises transportées à défaut de quoi l'autorité douanière établit un document présentant toutes les caractéristiques d'une déclaration en douane, cette mesure étant contraire au régime transitoire TVA et au régime harmonisé des accises ; 4. les véhicules communautaires neufs destinés à des acquéreurs en Grèce doivent faire l'objet d'une déclaration spécifique ce qui est contraire à la 6ème directive TVA; 5. lors de l'introduction définitive en Grèce de tels véhicules neufs, une "redevance pour travaux douaniers" est exigée, ce qui constitue une taxe d'effet équivalant à un droit de douane à l'importation.
1. Community goods arriving in Greece by sea are required to go through free ports, which deprives them of the benefit of the presumption that they are Community goods. 2. Land consignments of such goods under the T2 internal Community transit procedure or under cover of the TIR carnet are subjected to frontier formalities and checks which are incompatible with the single market. 3. Lorries unloaded from ships which have made a journey within the Community have to present a consignment note for the goods carried. Otherwise the customs authorities draw up a document which has all the characteristics of a customs declaration; this measure is contrary to the transitional VAT arrangements and the harmonized excise duty regime. 4. New Community vehicles intended for purchasers in Greece must be specifically declared: this is contrary to the Sixth VAT Directive. 5. When such new vehicles are definitively brought into Greece, a "customs handling charge" is made, which is a charge having an effect equivalent to customs duty on importation.

Comme ils étaient citadins, ils m'ont dit: «Oui, il y a une crise agricole, mais il est bien difficile d'avoir de la sympathie pour les agriculteurs quand on va au Centre agricole Keystone de Brandon, à la foire agricole, ou quelque chose comme ça, et qu'on y voit tous ces 4 X 4 et ces camions tout neufs, alors que je roule dans une voiture qui a cinq, sept ou dix ans».
Being city dwellers, they said, " Yes, there is a farm crisis, but it is tough to have a great deal of sympathy when you go to the Keystone Agricultural Centre in Brandon and there is an Agribition on or whatever and you see all these new 4x4s and trucks when I am driving a five- or seven- or 10-year-old car" . That really struck me; it was an attitude I did not like to see, particularly from Brandon, which relies on agriculture.

En 1986, je me suis acheté un beau camion tout neuf.
I bought a brand new pulp truck in 1986.

On ne peut même pas s'attendre à ce qu'un camion Ford tout neuf réussisse à franchir les 2 000 kilomètres qui y conduisent.
You cannot expect a new Ford pickup truck to make it to 2,000 kilometres.