Traduction de «tout aéroport canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]
A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]

Enquête sur l'accessibilité des services de transport terrestre aux aéroports canadiens : rapport final
An Inquiry Into the Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports: Final Report

Indices de charge de revêtement des aéroports canadiens
Canadian Airport Pavement Load Ratings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption de la position de l'ABC sur le droit de se retirer à tout moment aboutirait à une norme d'inspection américaine moins rigoureuse dans les aéroports canadiens qu'elle ne l'est aux postes frontaliers terrestres ou aux stations de postcontrôle dans les aéroports américains, ce qui ferait des aéroports canadiens un meilleur point d'entrée aux États-Unis pour les éléments criminels et d'autres indésirables.
Adoption of the CBA “walk away at any time” position would result in a lower standard of U.S. inspection at Canadian airports than at land crossings or at U.S. post-clearance airports and would thus make Canadian airports a more attractive entry point to the United States for criminal elements and other undesirables.

Il est primordial que le gouvernement fédéral intervienne pour assurer la survie de l'aéroport de Mascouche, tout comme il est primordial de s'assurer que l'aéroport international de Rivière-Rouge dans les Hautes-Laurentides ait le même traitement que les autres aéroports canadiens.
The federal government must intervene to ensure the survival of the Mascouche airport and ensure that the Rivière Rouge international airport in the Upper Laurentians is treated the same as other Canadian airports.

Tout d'abord, comme les députés du Bloc et du NPD qui ont proposé cette motion l'ont bien démontré, l'aéroport de Mont-Tremblant est le seul aéroport canadien qui impose de tels frais sur les vols commerciaux réguliers, point final.
First, as has been amply demonstrated by the Bloc and the NDP who have moved this motion, Mont Tremblant is the only airport in Canada to have such fees imposed on regular commercial flights, full stop.

J'ai appris que, dans tout aéroport canadien qui offre des vols internationaux ou des vols aux États-Unis, comme le public voyageur paie désormais une taxe de 24 $, mais n'obtient rien de nouveau en matière de sécurité, le gouvernement veut créer l'illusion que le public obtient bel et bien quelque chose contre ses 24 $ en exigeant que des agents de la GRC ou des forces policières locales soient présents dans tous les aéroports.
I have come to learn that in any airport across the country which has international flights or flights to the United States, because the travelling public is now paying the $24 tax but is not getting anything new for security, the government wants to create the perception that the public is actually getting something for the $24 and will require armed RCMP officers or local police officers in all of those airports.

Tout aéronef privé en provenance d’un aérodrome qui n’est pas supervisé par l’ACSTA, qu’il s’agisse d’un terrain privé au Canada ou d’un aéroport à l’étranger, devrait être fouillé à l’arrivée, afin d’assurer la sécurité des aéroports canadiens (Rapport : Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, janvier 2003, no V. 1)
Private aircraft departing from any air facility not supervised by CATSA should be searched on arrival, whether they arrive from private airfields in Canada or any locations in foreign countries in order to ensure the integrity of security at Canadian airports (Report: The Myth of Security at Canada’s Airports, January 2003, # V. 1)