Traduction de «tout avertissement inutile » (Français → Anglais) :

Si ces substances sont dangereuses, elles devraient toutes être interdites, ce qui rendrait tout avertissement inutile.
If these are dangerous, then they should all be banned and warnings would then be unnecessary.

Les exemples de l'histoire ne manquent pas à ce sujet et l'avertissement n'est pas inutile à un moment où la reprise économique en Europe n'est pas du tout confirmée, et où, en même temps, nous assistons à des spéculations sur l'imminence d'une politique monétaire plus stricte.
There is no lack of historical examples in this respect and the warning is worthwhile at a time when economic recuperation in Europe is far from being confirmed and when, at the same time, there is speculation about the imminence of a stricter monetary policy.