Traduction de «tout aussi révélatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ethnocide au Tibet se trouve peut-être sous le feu des projecteurs à l'heure actuelle, mais la politique chinoise en Afrique est à tout aussi révélatrice d'un régime qui se moque éperdument des droits de l'homme et autres principes fondamentaux.
The ethnocide in Tibet might be receiving a lot of attention at the moment, but Chinese policy in Africa is at least equally indicative of a regime that could not care less about human rights and other rules of the game.

Bien qu'elles ne soient consolidées que depuis le traité de Maastricht de 1992, les réalisations en matière culturelle sont tout aussi révélatrices aujourd'hui, si pas plus, que les résultats d'autres politiques, sur les origines et la nature fondamentale des sociétés démocratiques européennes.
Although only consolidated since the 1992 Maastricht Treaty, culture-related achievements nowadays say just as much as the results in other policy areas, if not more, about the origins and fundamental nature of democratic European societies.

Tout aussi révélatrice est la joie qui se fait jour dans la résolution concernant l’intention de la Turquie de mettre à disposition un effectif militaire, dans le cadre de la politique européenne commune de sécurité et de défense.
The enthusiasm with which the resolution welcomes Turkey's intention to commit military capabilities under the common security and defence policy is in keeping with the general tone of the report.

Ils ont l'impression que le gouvernement fédéral se dérobe peut-être devant ses responsabilités en ce domaine», fin de cette citation, tout aussi révélatrice qu'actuelle.
There is this feeling that perhaps the federal government is letting go of its responsibilities in this matter''. This quote is as revealing as it is current.