Vertaling van "tout aussi remarquables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer
keep a low profile

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une femme extraordinaire qui a un mari tout aussi remarquable.
She is a wonderful woman. She has a wonderful husband.

Il est cependant tout aussi remarquable que l’UE n’envisage aucune façon d’aider sous quelque forme que ce soit un projet de sortie du nucléaire.
Just as remarkable, however, is the fact that the EU plans to provide no assistance whatsoever to a project to move us away from nuclear power.

L’exploit extraordinaire du Parlement finlandais la semaine dernière est tout aussi remarquable.
Something that is equally remarkable is the tremendous achievement on the part of the Finnish Parliament last week.

L'honorable Laurier L. LaPierre: Aujourd'hui, dans la capitale des États-Unis, la ministre du Patrimoine canadien, l'honorable Sheila Copps, est l'hôte d'une séance de projection d'un documentaire remarquable d'Alliance-Atlantis basé sur le livre tout aussi remarquable intitulé Journal d'une amitié, que tous les sénateurs ont reçu je crois, publié par McClelland & Stewart, éditeur canadien.
Hon. Laurier L. LaPierre: Today, in the capital city of the United States, the Minister of Canadian Heritage, the Honourable Sheila Copps, hosts a screening of an Alliance-Atlantis remarkable documentary based on an as-remarkable book entitled A Diary Between Friends which I believe all senators have received, published by McClelland and Stewart, the Canadian publisher.

L'exemple du Centre de Services avancés de Lamezia qui vise à favoriser la création de nouvelles entreprises de haute technologie est tout aussi remarquable.
Lamezia's Centre for Advanced Services to encourage the establishment of new high-technology firms is equally remarkable.

Le sénateur McElman a fait montre d'un courage et d'une vigueur tout aussi remarquables pendant l'enquête du Sénat sur la concentration de la propriété des médias.
Equally remarkable had been the fortitude and strength of Senator McElman during the Senate inquiry into the concentration of ownership of the media.

De même, le double souci qu'a eu la Convention de travailler en toute transparence et en parfaite interactivité avec les citoyens, notamment à travers Internet, me paraît tout aussi remarquable.
I find similarly extraordinary the twofold concern which the Convention had – to work with the utmost transparency and interaction with the public, particularly through the Internet.

Vous le savez, l'agriculture représente pour notre Europe un secteur important, dynamique et ouvert: nous sommes en effet le premier importateur et le deuxième exportateur mondial de produits agricoles, ce qui n'est d'ailleurs pas sans provoquer parfois quelques tensions avec votre propre agriculture, dont le dynamisme est tout aussi remarquable.
As you know, agriculture is a very important sector for Europe, and one that is both dynamic and open. Indeed, we are the world's leading importer of agricultural products and the second largest exporter, a fact which can sometimes give rise to tension with our own farming industry, the dynamism of which is also outstanding.