Traduction de «tout aussi impressionnantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La part des recettes de l'industrie touristique qui va au gouvernement est tout aussi impressionnante.
The government's share of tourism receipts is equally impressive.

Cet homme, aux idées tout aussi impressionnantes que son physique, qui a bénéficié tout au long de sa carrière du soutien de son élégante épouse, Yvonne, a vraiment laissé sa marque auprès de tous les Canadiens, et plus particulièrement des Ontariens.
This towering gentleman, physically and philosophically, supported throughout his career by his elegant wife Yvonne, truly made his mark on all Canadians, most particularly on the citizens of Ontario.

La plus célèbre se trouve à Peterborough, mais il y en a une autre, tout aussi impressionnante quoique légèrement moins imposante. Elle se trouve à Kirkfield et la plupart des gens ne la connaissent pas.
The famous one is in Peterborough but the equally impressive and only a slightly smaller one, which most people do not know about, is in Kirkfield.

Ayant visité l'aérogare, je peux dire à mes collègues, dont bon nombre l'utilisent fréquemment, qu'elle est fort impressionnante: impressionnante par la qualité de sa construction; impressionnante par l'intelligence de sa conception et de son architecture; impressionnante par ses commodités et par ses services aux voyageurs; et tout aussi impressionnante, car elle a été terminée six mois plus tôt que prévu et à un coût inférieur à celui établi dans le budget.
Having toured the facility, I can tell my colleagues, many of them frequent users of the facility, that it is quite impressive: impressive in the quality of its construction; impressive in the intelligence of its design and architecture; impressive in its amenities and services to the travelling public; and equally impressive is that it was completed six months early and under budget.

Les performances de la recherche européenne en imposent et les innovations des entreprises européennes sont tout aussi impressionnantes puisqu’elles représentent 33 % de leur chiffre d’affaires durant la première moitié des années quatre-vingt-dix.
European research has proved a success: and the innovative efforts of Europe's businesses are also impressive, accounting in the first half of the 1990s for 33% of turnover.

2003, c’est malheureusement aussi une stagnation tout à fait impressionnante de l’Union européenne par rapport à ses grands concurrents, que ce soient les États-Unis, le Japon, la Chine, etc.
Unfortunately, 2003 also saw a major slowdown in the EU in relation to its major competitors – the United States, Japan and China, among others.

Mais, si Voltaire revenait sur terre, il ferait aussi une caricature, certainement très impressionnante, de ceux qui pensent aujourd’hui que tout est pour le pire dans le pire des mondes possibles.
If Voltaire were to return here, however, he would also draw a caricature, certainly a very impressive one, of those that today think that everything is for the worst in the worst of all possible worlds.

Nous nous trouvons en présence de changements politiques qui signifient la paix et l'instauration de gouvernements démocratiques, mais nous sommes aussi en présence d'une situation dans laquelle les difficultés du changement économique et social viennent s'ajouter aux catastrophes naturelles, et à une stagnation tout à fait impressionnante de l'inégalité et de la pauvreté.
We are seeing political changes which have meant peace and the installation of democratic governments, but also a situation in which the difficulties of economic and social change are being combined with natural disasters and continuing inequality and poverty of staggering proportions.

La réaction rapide du ministre a été tout aussi impressionnante.
The minister's quick response was also impressive.