Traduction de «tout aussi frustré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis votre député et à ce titre, j'ai reçu des lettres et des coups de téléphone, j'ai rencontré bon nombre d'entre vous au cours des quatre dernières années et je suis tout aussi frustré que vous pouvez l'être au sujet de certaines politiques du MPO qui ont été des échecs et au sujet du fait qu'il y a un accord général.Nous ne sommes peut-être pas d'accord sur tout, mais je pense que ce que vous avez entendu aujourd'hui, ce que le comité a entendu, c'est qu'on est généralement d'accord, par exemple, pour ne pas réduire le financement accordé aux frayères, contrairement à ce qu'on a fait ici en Colombie-Britannique depuis trois ans, car il faut en fait rétablir le niveau de financement de ces frayères.
As your member of Parliament, I have been receiving letters and phone calls, having meetings with many of you over the last four years, and I'm as frustrated as you are over some of the failed policies of DFO and over the fact that there's general agreement.We may not agree on everything, but I think what you heard today, what the committee heard today, is that there's general agreement, for example, on not cutting back funding for fish hatcheries, which has been done here in British Columbia over the last three years, but in fact putting that funding back into fish hatcheries.

Je ne peux croire que les ministériels ne sont pas tout aussi frustrés que nous, députés de l'opposition.
I cannot believe that members on the other side are not as frustrated as those of us in the opposition.

Je sais que certains députés libéraux sont tout aussi frustrés que nous (1030) M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député de l'autre côté a fait ressortir une foule de points, mais il en a oublié.
I know some of the Liberal members opposite are just as frustrated with it as we are (1030) Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, while the hon. member across the way outlined all sorts of issues, he failed to mention a few.

Et, par-dessus tout, je suis frustré parce que le désespoir qui a envahi tant d’Arabes et d’Israéliens pourrait aussi s’installer parmi nous.
Above all, I am frustrated because the despair that has overcome so many Arabs and Israelis might also take root amongst us.

Pas étonnant que les gens qui travaillent au sein du système soient tout aussi frustrés que les citoyens et les victimes de récidivistes.
It is no wonder the people who work in the system are as frustrated as the citizens and the victims of repeat offenders.

Ils sont tout aussi frustrés que moi que le gouvernement ne fasse pas preuve de leadership dans ce dossier.
They are equally frustrated that the government has taken no leadership.