Traduction de «tout aussi encourageante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout aussi encourageante est la hausse des inscriptions de 25 p. 100 chez les télévendeurs depuis décembre 2009. Ils sont actuellement près de 9 500 inscrits auprès de l'administrateur de la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus.
Equally encouraging, since December 2009, there has been a 25 per cent increase in telemarketer registrations, with roughly 9,500 telemarketers currently registered with the National Do Not Call List operator.

Outre ces initiatives encourageantes, le Programme pour la prévention de la violence familiale prévoit aussi des fonds pour le Cercle national autochtone contre la violence familiale, qui a pour mandat d'appuyer et de contribuer au succès des maisons hébergement pour femmes qui offrent des services aux femmes et enfants autochtones dans tout le Canada.
Its mandate is to support and contribute to the success of women's shelters and transition houses that provide services to aboriginal women and children across Canada.

Un projet de cette nature permettrait d'exploiter nos vastes réserves d'une manière qui serait avantageuse non seulement pour les Territoires du Nord-Ouest, mais aussi pour l'ensemble du Canada, et c'est une indication encourageante qui montre que le gouvernement du Canada est engagé à l'égard de l'avenir de l'Arctique canadien et tout ce qu'il a à offrir au Canada et au marché mondial.
A project such as this one would see the development of our vast reserves in a way that would benefit not only the N.W.T. but Canada as a whole, and as an encouraging indication that the Government of Canada is committed to the future of the Canadian Arctic and all that it has to offer to the country and the global marketplace.

J. considérant que les ventes de produits du Commerce équitable se sont accrues en Europe de 20% par an en moyenne depuis 2000, que plus d'un million de producteurs et leurs familles en bénéficient et que cela dénote l'intérêt grandissant des consommateurs européens à l'égard d'achats responsables; que cette progression diffère d'un État membre de l'Union européenne à l'autre et que la part de marché globale du Commerce équitable demeure réduite, mais qu'elle croît rapidement, tandis que les tendances internationales sont tout aussi encourageantes,
J. whereas Fair Trade sales have been growing in Europe by on average 20% per year since 2000, with more than one million producers and their families benefiting from them and proving that European consumers are increasingly interested in responsible purchasing; whereas growth in such trade differs between the Member States, and the overall market share of Fair Trade is still small but developing rapidly, while international trends are similarly encouraging,

J. considérant que les ventes de produits du commerce équitable se sont accrues en Europe de 20% par an en moyenne depuis 2000, que plus d'un million de producteurs et leurs familles en bénéficient et que cela dénote l'intérêt grandissant des consommateurs européens à l'égard d'achats responsables; que cette progression diffère d'un État membre de l'Union européenne (UE) à l'autre et que la part de marché globale du commerce équitable demeure réduite, mais qu'elle croît rapidement, tandis que les tendances internationales sont tout aussi encourageantes,
J. whereas Fair Trade sales have been growing in Europe by on average 20% per year since 2000, with more than one million producers and their families benefiting from them and proving that European consumers are increasingly interested in responsible purchasing; whereas growth differs between the EU Member States, and the overall market share of Fair Trade is still small but is developing rapidly, while international trends are similarly encouraging,

Le rapport Cappato nous offre une image complète de la situation, et je tiens d'ailleurs à vous remercier pour vos remarques encourageantes sur les actions actuelles de la Commission. Ce rapport met aussi le doigt, à juste titre, sur la responsabilité de l'Afghanistan en matière de lutte contre l'industrie de l'opium. Sur ce point, nous sommes tout à fait d'accord.
The Cappato report gives a complete picture of this situation – and I should thank you for your encouraging remarks on what the Commission is doing – and it also points, quite rightly, to Afghanistan’s responsibility for tackling the opium industry. On that we are in absolute agreement.

La réponse des partenaires sociaux aux propositions de NOW est tout aussi encourageante; un partenariat a ainsi été mis au point à l'initiative des syndicats entre la France, la Belgique, les Pays-Bas et l'Espagne. Il élaborera, en se fondant sur l'expérience de chacun des participants, des modules de formation communs, afin de sensibiliser à la question de l'égalité des chances les représentants syndicaux responsables des négociations collectives dans l'industrie.
The response of the social aprtners to the NOW proposals is equally encouraging; one partnership, for example, has been developed on the initiative of the trade unions, between France, Belgium, the Netherlands and Spain, and will develop, taking the experience of each participant as a starting point, some common training modules so as to make the trade union representatives responsible for collective bargaining in industry more sensitive to the question of equal opportunity.

Vu les mots d'encouragement du secrétaire d'État pour que nous l'aidions à assurer l'adoption rapide du projet de loi, je suis certain que le gouvernement aura une attitude tout aussi encourageante à l'égard des amendements que proposera l'Alliance canadienne, en particulier, et qu'il verra à ce qu'ils fassent partie de cet excellent projet de loi sur les services financiers.
With the secretary of state's encouraging words that we help him get speedy passage of the bill, I am sure the government will view the amendments that come from the Alliance Party in particular with an encouraging welcome attitude and will want to see those amendments become part of this great financial services bill.