Vertaling van "tout aussi efficacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde
Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conçus au départ dans un cadre de gestion de crise, ils pourraient tout aussi efficacement remplir une fonction préventive dans un contexte de « pré-crise ».
Though initially designed for crisis management they could be just as effective in a preventive, "pre-crisis" role.

Dans ce cas, il est plutôt procédé à une communication publique ou à une mesure similaire permettant aux personnes concernées d’être informées de manière tout aussi efficace.
In such a case, there shall instead be a public communication or a similar measure whereby the data subjects are informed in an equally effective manner.

Dans ce cas, il est procédé à une communication publique ou à une mesure similaire visant à informer les personnes concernées d'une manière tout aussi efficace.
In such a case, there shall instead be a public communication or similar measure informing the data subjects concerned in an equally effective manner.

Dans ce cas, il est plutôt procédé à une communication publique ou à une mesure similaire permettant aux personnes concernées d'être informées de manière tout aussi efficace.
In such a case, there shall instead be a public communication or a similar measure whereby the data subjects are informed in an equally effective manner.

Il n'y avait qu'un pas à franchir pour permettre à ces nouveaux rassemblements de développer des rapports et une diplomatie dite parlementaire, tout aussi active unique, et tout aussi efficace.
It did not take much for these new groups to develop relationships and parliamentary diplomacy, which was unique but just as active and effective.

Dès lors, en l’absence, à la date des faits, de mécanisme efficace garantissant une coopération pleine et entière des CRF et permettant de lutter de manière tout aussi efficace contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme, cette règlementation constitue une mesure proportionnée.
Therefore, where there is no effective mechanism, at the time of the facts, ensuring full and complete cooperation between the FIUs and allowing money laundering and terrorist financing to be combatted just as effectively, that legislation is proportionate.

Le coût de réparation et d'entretien d'une automobile est aussi élevé que son prix d'achat, et il faut par conséquent prévoir des mesures tout aussi efficaces pour la vente et le service après-vente.
The cost of repair and maintenance of a car is as high as the purchase price. It is therefore appropriate to provide equally effective measures for both sales and servicing.

Si la répression du crime en tant que tel a un impact sur les activités des organisations criminelles, une répression ciblée sur sa finalité première, le profit, peut contribuer tout aussi efficacement, voire plus, à l'éradication de ces activités.
While tackling crime in itself has an impact on the activities of criminal organisations, tackling its core objective, profit, can be equally, or more, effective in putting it out of business.

Le secteur privé peut s'en charger tout aussi bien, tout aussi efficacement et, en vertu des dispositions, sans frais pour le gouvernement.
The private sector can do it just as well, just as efficiently, and under the rules there is no cost to the government.

Nous estimons que nous avons d'autres moyens d'offrir nos produits et services qui sont tout aussi efficaces et qui nous permettent aussi d'atteindre le public.
We think we have other ways to get to the market to distribute our products and services that are very efficient and that also reach the public.