Traduction de «tout aussi dynamique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est clair qu'une partie de l'élan nécessaire à la mise en place d'un secteur européen des fonds prospère et dynamique proviendra des impulsions données au niveau communautaire, il n'en est pas moins tout aussi évident que les États membres, à leur niveau, peuvent prendre nombre d'initiatives en vue d'améliorer l'environnement national dans lequel opèrent les fonds d'investissement.
While some of the impetus for a successful and vibrant fund industry will come from EU-level developments, there are many steps that individual Member States can take to improve their domestic operating environment for investment funds.

Une gestion dynamique de la législation existante de l'UE est donc tout aussi importante d'un point de vue politique que l'élaboration de nouvelles initiatives.
As such, actively managing existing EU legislation is just as important politically as preparing new initiatives.

Un secteur des médias dynamique, économiquement viable, indépendant et pluraliste est tout aussi important pour l'exercice de la liberté d'expression que ne le sont les conditions juridiques, politiques et juridictionnelles propres à garantir cette dernière».
A vibrant, economically sustainable, independent and pluralistic media sector is equally important for exercising freedom of expression as are the legal, political and judicial conditions that guarantee it".

Cette ville dynamique est dirigée par un maire tout aussi dynamique, M. Bo Xalai.
This dynamic city is led by an equally dynamic mayor, Mayor Bo Xalai.

Je crois que M. Cady reflétait les préoccupations du secteur dans son ensemble—et je signale en passant que notre secteur est composé de deux sous-secteurs fort dynamiques en Colombie-Britannique, à savoir un important sous-secteur des services de production et un secteur plus petit, mais tout aussi dynamique, de production intérieure.
I think Mr. Cady is expressing the concern of the industry here as a whole—and our industry is composed of two dynamic sectors in British Columbia, a large service sector production community and a smaller but equally dynamic domestic industry.

Si les Américains investissent autant que Clinton l'a annoncé après l'accord de Kyoto en 1997 dans le domaine de l'efficacité énergétique et si le Canada n'instaure pas un régime fiscal tout aussi dynamique que celui des États-Unis pour les investissements en efficacité énergétique, cela va nuire non seulement à nos exportations, mais aussi à l'ensemble de l'économie canadienne.
If the Americans are following up on the money that Clinton announced right after Kyoto, in 1997, in terms of the investments they will be making with respect to energy efficiency, if we don't engage at the same levels with the same aggressive tax regime for investments in energy efficiency, that's going to have not only negative implications on our export-driven economy, but on the Canadian economy as a whole.

Ce rapport décrit un marché toujours plus dynamique, innovant et réactif qui exige une riposte tout aussi dynamique, innovante et prompte dans l’ensemble de l’Europe.
In the report, they describe a market which is increasingly dynamic, innovative and quick to react to challenges and one which requires an equally dynamic, innovative and agile response across Europe.

Il y a lieu de prendre une mesure politique qui apportera une réponse tout aussi dynamique et prospective à la société de l'information".
There is no reason not to take the political step of producing a similar dynamic forward-looking response to the Information Society".

L'élimination de ces entraves est tout aussi importante que la promotion de l'esprit d'entreprise en Europe à l'aide de mesures d'incitation en faveur de l'innovation et de la prise de risque économique suffisantes pour créer la dynamique nécessaire.
Eliminating such bottlenecks is as important as fostering an entrepreneurial Europe with sufficient incentives for innovation and economic risk-taking to create the necessary dynamics.

En outre, lorsque l'on parle d'immigration nette, il ne faut pas oublier qu'il existe également une émigration au départ de l'Union européenne et que sa structure et sa dynamique sont tout aussi difficiles à prévoir [46].
In addition, when discussing net immigration, one should also bear in mind that emigration from the EU also takes place and that its shape and dynamics is as difficult to predict [46].