Traduction de «tout aussi différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes
the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs

action | < titre (toutes les actions) / actions | titres (émises par différentes sociétés)
stock / stocks

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces avis peuvent reposer sur des hypothèses de départ fort différentes, et viser des objectifs tout aussi divers.
These opinions may be based on quite different starting assumptions, and quite different objectives.

La configuration polycentrique du «dynamisme culturel», avec des capitales et d'autres villes tout aussi performantes en de nombreux endroits d'Europe, révèle la capacité des villes de différentes tailles, notamment les zones urbaines de plus petite taille ou plus périphériques, à attirer et à conserver des citoyens instruits et créatifs.
The polycentric pattern of ‘Cultural Vibrancy', with strong capitals and non-capital cities in many parts of Europe, reveals the power of cities of different sizes, including smaller or less centrally located urban areas of Europe, to attract and retain educated and creative individuals.

Ainsi, un même territoire pourrait, selon Pêches et Océans, se retrouver avec plusieurs zonages différents soumis à des réglementations tout aussi différentes.
The same area, according to Fisheries and Oceans, could fall under different categories and be subject to different regulations.

Ainsi, un même territoire pourrait, selon Pêches et Océans, se retrouver avec plusieurs zonages différents soumis à des réglementations tout aussi différentes.
The same area, according to fisheries and oceans, could fall under different categories and be subject to different regulations.

J'imagine que celle que nous signerons avec la Colombie-Britannique sera tout aussi différente, elle aussi.
I could imagine that the one with B.C. will be different, too.

Autant les États-Unis représentent un contexte de menace différent du Canada en ce qui concerne les formes plus courantes de terrorisme, autant notre situation face à la série actuelle d'événements est tout aussi différente.
Just as the United States is in a different threat environment than Canada with respect to terrorism of a more traditional kind, so too are we in a different situation with respect to this current series of activities.

Il est tout aussi important d'améliorer la capacité d'absorption de RDT des entreprises, et des PME en particulier, par des actions de développement des qualifications et des compétences, d'encourager la création et l'exploitation d'un plus vaste réservoir de talents en matière de recherche de pointe en Europe, d'accroître les investissements publics et privés dans l'innovation et la RDT et d'encourager les partenariats RDT entre les différentes régions de l'Union.
It is also important to enhance the RTD absorption capacity of firms, particularly SMEs, through actions to develop skills and competencies; to encourage the creation and exploitation of a larger pool of high-quality research talent in Europe; to increase private and public investment in RTD and innovation; and to encourage RTD partnerships across the different regions of the Union.

Il est tout aussi important d’améliorer la capacité d’absorption de RDT des entreprises, et des PME en particulier; d’encourager la création et l’exploitation d’un pôle plus vaste de talents en matière de recherche de pointe en Europe; d’accroître les investissements publics et privés dans l’innovation et la RDT; et d’encourager les partenariats RDT entre les différentes régions de l’Union.
It is also important to enhance the RTD absorption capacity of firms, particularly SMEs, to encourage the creation and exploitation of a larger pool of high-quality research talent in Europe; to increase private and public investment in RTD and innovation; and to encourage RTD partnerships across the different regions of the Union.

Bien que les cigarettes et le tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes présentent des caractéristiques différentes, ils sont tout aussi nocifs pour la santé et, de ce point de vue là, il n'y a guère de justification pour les grands écarts de taux au niveau communautaire.
Notwithstanding the fact that cigarettes and fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes have different characteristics, they are both harmful for the health and in that sense there is little justification for a wide variation in the minimum rates applicable to these products at Community level.

L'objet de la Communication est tout d'abord de décrire les différentes voies qui mènent à l'innovation. Elle vise aussi à analyser les conséquences de la conception d'une politique d'innovation et d'assurer le développement de structure d'aides à l'innovation qui reconnaissent toute l'étendue du processus d'innovation.
The object of the Communication is firstly to describe the diverse routes to innovation and analyse the consequences for the design of innovation policy and for the different means by which innovation policy is put into action, so that they are not hampered by a view of innovation which is too restrictive.