Traduction de «tout aussi crédibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait aussi des experts et organismes tout aussi crédibles de la Colombie-Britannique, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Ontario et même de Terre-Neuve.
There were also equally credible experts and organizations from British Columbia, Manitoba, Saskatchewan, Ontario, and even Newfoundland.

L'avis de Nigel Wright est peut- être tout aussi crédible que l'avis contraire des vérificateurs.
Perhaps Nigel Wright has a legal opinion that would be every bit as credible as the auditors' opinion to the contrary.

Le gouvernement fédéral doit maintenant intervenir et instaurer un processus tout aussi crédible.
It is time for the federal government to step up to the plate and institute an equally credible process.

Je suis bien d’accord, M. Capoulas Santos, qu’il faut aller aussi loin que possible dans la simplification, mais je n’aimerais pas qu’on aille tellement loin qu’à un moment donné, on ne soit plus crédible, qu’on ne soit plus capable de bien gérer l’argent qui est mis à la disposition de la politique agricole commune, et je souhaite que ce budget soit tout aussi cohérent à l’avenir également.
I totally agree, Mr Capoulas Santos, that we need to simplify as much as possible. However, I would not want to go so far as to reach a stage where we are no longer credible, no longer able to properly manage the money that is allocated to the CAP, and I would like this budget to be just as consistent in the future too.

Mais si le plan unilatéral de convergence devient le programme secret d’Israël, non seulement ce sera la fin de la feuille de route ou de toute initiative bilatérale, mais ce sera aussi la fin des espoirs de paix et l’Europe perdra toute influence crédible dans cette partie du monde.
If, however, the unilateral convergence plan turns into Israel’s secret programme, then that will mean not only the end of the road map and of any bilateral initiative, but also the end of any hopes of peace, and Europe will lose any credible influence it has in that part of the world.

Dans le domaine commercial, l'Union opère déjà d'égal à égal avec les autres protagonistes au niveau international, pourquoi ne réussirions-nous pas à être tout aussi crédibles sur le plan politique?
In trade the Union is already on an equal footing with the other main players on the world stage. So can we not be equally credible in the political arena?

Toutes les décisions prises en vertu de l'article 7 du traité UE devraient être aussi crédibles que possible aux yeux des citoyens européens.
All decisions taken under Article 7 of the EU Treaty would thus need to be as credible as possible to European citizens.

Toutes les décisions prises en vertu de l'article 7 devraient être aussi crédibles que possible aux yeux des citoyens européens.
All decisions taken under Article 7 of the EU Treaty would thus need to be as credible as possible to European citizens.

Il y avait aussi des experts et des organismes tout aussi crédibles qui venaient du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Ontario, de Terre-Neuve et même de la Suède.
Equally credible experts and organizations came from Manitoba, Saskatchewan, Ontario, Newfoundland and even Sweden.