Vertaling van "tout aussi critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

circonstances tout à fait inhabituelles et critiques
highly unusual and critical circumstances | totally exceptional and critical circumstances

dans des circonstances tout à fait inhabituelles et critiques
in highly unusual and critical circumstances

à l'abri de toute critique
beyond criticism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le monde d'aujourd'hui n'est pas le même qu'à l'époque de la rédaction de notre mémoire, mais les questions sont, je pense, tout aussi pressantes, tout aussi importantes, tout aussi critiques pour l'avenir du pays.
The world is not the same now as it was at the time this brief was written, but the issues, I think, are as pressing and as substantial and as critical to the future of the country.

La situation là-bas est tout aussi critique, tout aussi importante et mérite autant d'attention.
The situation there is just as critical, just as important, and just as deserving.

Ils sont tout aussi critiques, et tout aussi agressifs dans leurs exigences de réponses, et je pense que c'est ainsi que le comité devrait travailler, plutôt que de se perdre en querelles politiques.
They've been as critical and as aggressive in expecting answers, and I think that's the way this committee should work, rather than with political wrangling.

Honnêtement, je souhaiterais que nous, en Europe, soyons tout aussi critiques.
In all honesty, I wish we in Europe would be as critical.

Les mêmes périodes sont tout aussi critiques dans d'autres secteurs côtiers de pêche au saumon (1330) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Je dois maintenant interrompre les délibérations sur la motion.
Those are also critical periods in other parts of the salmon fishery on the coast (1330) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): It is my duty to interrupt the proceedings on the motion at this time.

Nous sommes tout aussi critiques par rapport à un autre problème.
We take an equally critical view of another problem.

Je voudrais demander à tous ceux qui montrent régulièrement du doigt la BCE et qui la critiquent d’être tout aussi critiques, et même davantage, à l’égard des échecs des États membres.
I would ask all of you who regularly hold the ECB responsible and voice criticism of it to be equally or even more critical of the Member States’ failures.

Les temps sont critiques, mais nous devons afficher une compassion tout aussi critique à l’égard de l’État indien.
Times are critical, but we must also be critically sympathetic to the Indian state.

Malgré les amendements apportés, les témoignages des personnes entendues par le Comité du Sénat sur les Affaires juridiques et constitutionnelles ont été tout aussi critiques.
Despite the amendments made by the Sub-Committee of the House, the testimony heard by the Senate Committee was equally critical.