Traduction de «tout au cannabis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

planche à neige tout-terrain | planche tout-terrain | surf tout-terrain | surf des neiges tout-terrain | freeride | freeriding
freeriding | free riding | freeride snowboarding | freeride

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans d'autres, les jeunes plaident pour la dépénalisation de la consommation, de la production et de la vente du cannabis et de ses dérivés pour des raisons médicales et pratiques, tout en exigeant généralement en parallèle le maintien ou le renforcement de l'interdiction des drogues dures.
In others young people advocate the depenalisation of cannabis consumption, production and selling, and of its by-products for medical and practical reasons, usually coupled with the clear demand for a continued or reinforced ban on hard drugs.

Quatorze p. cent de ce groupe n’avaient pas consommé du tout de cannabis au cours du dernier mois.
Fourteen percent of this group had not used cannabis at all in the past month.

Il sera aussi question d'autres drogues dans l'étude, mais nous nous intéressons avant tout au cannabis; les autres drogues viendront ensuite.
Other drugs are involved in the study, but mainly we're looking at cannabis, and we'll do the others after that.

Aujourd’hui, elle est présente dans toutes les villes, grandes ou petites, et dans tous les villages: héroïne, cannabis, cocaïne.
Now it is in every city, town and village: heroin, cannabis, cocaine.

On dit qu'à Swansea dans le pays de Galles, la police avait fait une descente et nettoyé tout le cannabis des rues, et que par conséquent on a fait sortir la drogue en contrebande de la prison de Swansea pour la vendre dans les rues, car c'est là où se trouvait le marché.
There was one delightful story in Swansea in Wales, where the police had a bust and cleared all the cannabis from the streets, and the result of it was that they then smuggled the drugs out of the Swansea prison onto the streets, because that's where the market was.

Toutes les formes de trafic, de culture et de vente d’opium, de cocaïne et de cannabis feront l’objet de poursuites pénales et la production de précurseurs de drogues de synthèse devra être condamnée si elle a pour but la fabrication de drogue.
All types of trafficking, cultivation and sales of opium, cocaine and cannabis will be penalised and the production of synthetic drug precursors is to be condemned if they are produced with the aim of processing drugs.

Je tiens à en mettre deux en exergue: l’application de poursuites pénales à toutes les formes de trafic, de production et de vente d’opium, de cocaïne et de cannabis, d’une part, et la condamnation de la production de précurseurs de drogues de synthèse si elle a pour but la fabrication de drogue, d’autre part.
I wish to highlight two of these: the penalisation of all types of trafficking, production and sale of opium, cocaine and cannabis, and the condemnation of the production of synthetic drug precursors if they are produced with the aim of processing drugs.

Toutes les formes de trafic, de culture et de vente feront l'objet de poursuites pénales, à savoir la production, la fabrication, la vente, le transport, la distribution, la culture (de l'opium, de la cocaïne et du cannabis), la détention et l'achat, dans le but d'exercer une des activités interdites (article 2, paragraphe 1).
All types of trafficking, cultivation and sales will be penalised; i.e. production, processing, sales, transport, distribution, cultivation (of opium, cocaine and cannabis), possession, and also purchase where the objective is one of the prohibited activities (Article 2.1).

Tout résidant Canadien pourra obtenir une licence pour la distribution de cannabis et de ses dérivés aux fins thérapeutiques, s’il s’engage entre autres : à ne vendre que du cannabis aux fins thérapeutiques aux personnes admissibles ; à ne vendre que du cannabis et ses dérivés acheté auprès des producteurs dûment licenciés à cette fin ; à tenir des dossiers détaillés sur les conditions médicales et leur évolution, les consommations et les effets constatés sur les patients ; à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des produits du cannabis ; et à se soumettre aux inspections du ministère.
A Canadian resident may obtain a licence to distribute cannabis and its derivatives for therapeutic purposes. The resident must undertake to only sell cannabis and its derivatives to eligible persons; to only sell cannabis and its derivatives purchased from producers duly licensed for this purpose; to keep detailed records on the medical conditions and their development, consumption and the noted effects on patients; to take all measures needed to ensure the safety of the cannabis products and to submit to departmental inspections.

Quatorze pour cent de ce groupe n'avaient pas consommé du tout de cannabis au cours du dernier mois.
Fourteen per cent of this group had not used cannabis at all in the past month.