Vertaling van "tout agriculteur désireux " (Frans → Engels) :

Pourquoi les agriculteurs de l'Ouest canadien qui vivent en Saskatchewan, par exemple, et désireux de se lancer dans le marché de la volaille ou des oeufs pour se diversifier, ne peuvent-ils pas tout simplement aller de l'avant et le faire?
Why can't Western Canadian farmers in Saskatchewan, for example, who want to get into the poultry or egg business and diversify, not just go ahead and get into it?

22. demande à la Commission d'établir une étude sur l'effet des droits à produire, des droits à paiement unique ou des droits à prime sur l'installation des jeunes agriculteurs, car l'ensemble de ces dispositifs génère des conflits fréquents entre les générations se traduisant par un accès plus difficile à ces droits pour les jeunes désireux de s'installer en agriculture; est d'avis que la Commission serait bien inspirée d'en tirer toutes les conséquences en ce qui concerne la gestion de la PAC pour augmenter les capacités des jeunes à s'installer;
22. Calls on the Commission to conduct a study into the effect that production rights, single-payment rights and premium rights have on young farmers setting up, because all such instruments are a frequent cause of conflict between generations, making it more difficult for young people wishing to set up in farming to gain access to those rights themselves; takes the view that the Commission should draw the necessary conclusions as regards management of the CAP, with a view to putting young people in a better position to set up in farming;

22. demande à la Commission d'établir une étude sur l'effet des droits à produire, des droits à paiement unique ou des droits à prime sur l'installation des jeunes agriculteurs, car l'ensemble de ces dispositifs génère des conflits fréquents entre les générations se traduisant par un accès plus difficile à ces droits pour les jeunes désireux de s'installer en agriculture; est d'avis que la Commission serait bien inspirée d'en tirer toutes les conséquences sur la gestion de la PAC pour augmenter les capacités des jeunes à s'installer;
22. Calls on the Commission to conduct a study into the effect that production rights, single-payment rights and premium rights have on the setting up of young farmers, because all such instruments are a frequent cause of conflict between generations, making it more difficult for young people wishing to set up in farming to gain access to those rights themselves; takes the view that the Commission should draw the necessary conclusions as regards management of the CAP, with a view to placing young people in a better position to set up in farming;

Je crois qu'il faut modifier entièrement notre régime des quotas et nous décider, enfin, à venir en aide à tout agriculteur désireux d'augmenter la production agricole.
It is my belief that we must totally change our quota system and at last resolve to provide aid to any farmer who wants to increase their agricultural output.

Or, bien que plus d'une année se soit écoulée depuis la date supposée d'entrée en vigueur de ces deux règlements en Grèce et peut-être aussi, le cas échéant, dans d'autres pays, ces règlements n'ont pas encore été mis en œuvre, tout au moins en ce qui concerne les jeunes agriculteurs, d'où des problèmes insurmontables pour les jeunes désireux de se consacrer à l'agriculture.
Even though over a year has elapsed since the supposed date of implementation of these two regulations, in Greece and maybe also in other countries they have not yet been implemented, at least as far as young farmers are concerned. This has caused enormous problems for young people wishing to take up farming.

Ce qui est inquiétant, c'est qu'elles refusent de vendre les silos qu'elles abandonnent à des acheteurs tout à fait disposés à en faire l'acquisition, qu'il s'agisse d'agriculteurs désireux de les utiliser ou de municipalités qui souhaitent les louer à des coopératives locales.
The concern is that they are refusing to sell their abandoned elevators to willing buyers, either farmers who wish to use them or municipalities who wish to lease them to local cooperatives.