Traduction de «tout actif conservé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actifs libres de tout engagement prévisible
assets free of all foreseeable liabilities

La conservation des sols : c'est l'affaire de tout le monde
Soil Conservation is Everybody's Business

conserver à l'écart de tout local d'habitation | S4
keep away from living quarters | S4

conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer | S16
keep away from sources of ignition-No smoking | S16

remédier à tout manque d'actif
make good any deficiency of assets

Actif pour la vie ... toute une fête
Celebrate Feeling Great

Conserver à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas fumer.
Keep away from sources of ignition-No smoking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout actif conservé pour un OPCVM devrait être distingué des propres actifs du dépositaire et devrait, à tout moment, être identifié comme appartenant audit OPCVM.
Any asset held in custody for a UCITS should be distinguished from the depositary’s own assets, and should at all times be identified as belonging to that UCITS.

Les actifs conservés par le dépositaire ne devraient pas être réutilisés par le dépositaire ou par tout tiers auquel la fonction de conservation a été déléguée, pour son propre compte.
The assets held in custody by the depositary should not be reused by the depositary, or by a third party to which the custody function has been delegated, for their own account.

7. Les actifs conservés par le dépositaire ne sont pas réutilisés par le dépositaire, ou par tout tiers auquel la fonction de conservation a été déléguée, pour leur propre compte.
7. The assets held in custody by the depositary shall not be reused by the depositary, or by any third party to which the custody function has been delegated, for their own account.

On entend, par “réutilisation”, toute opération portant sur des actifs conservés, y compris, sans toutefois s’y limiter, leur transfert, leur engagement, leur vente et leur prêt.
Reuse comprises any transaction of assets held in custody including, but not limited to, transferring, pledging, selling and lending.

Ce dernier est un simple rassemblement de régimes à employeur unique qui permet aux employeurs qui y participent de mettre leurs actifs ensemble à des fins de placement pour réduire les coûts d’administration et de gestion des placements, tout en conservant des droits de propriété séparés sur ces actifs pour le bénéfice des membres de leur propre personnel.
A group administration plan is merely an aggregation of single employer plans combined to allow participating employers to pool their assets for investment purposes and reduce investment management and administration costs, but the claims of different employers are segregated for the sole benefit of their own employees.

On entend, par «réutilisation», toute opération portant sur des actifs conservés, y compris, sans toutefois s’y limiter, leur transfert, leur engagement, leur vente et leur prêt.
Reuse comprises any transaction of assets held in custody including, but not limited to, transferring, pledging, selling and lending.

L'actif financier ainsi classé doit être investi de manière à garantir la disponibilité des fonds en cas de besoin tout en obtenant le rendement le plus élevé possible et tout en conservant un haut degré de sécurité et de stabilité à long terme.
Financial assets allocated under this scheme are to be invested in such a way as to ensure that funds are available as and when needed, while still generating the highest return available, consistent with maintaining a high degree of security and stability over the long term.