Vertaling van "tout accord mentionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tout état mentionné en K80.5 avec angiocholite
Any condition listed in K80.5 with cholangitis

Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite aiguë
Any condition listed in K80.2 with acute cholecystitis

Cholécystite avec cholélithiase SAI Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite (chronique)
Any condition listed in K80.2 with cholecystitis (chronic) Cholecystitis with cholelithiasis NOS

applicable à tout accord ou catégorie d'accords
applicable in the case of any agreement or category of agreements

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec
Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,

Accord de cessation complète de toutes les hostilités
Agreement for a Complete Cessation of All Combat Activities [ Military Agreement on the Cessation of Hostilities ]

tout à fait d'accord [ entièrement d'accord ]
agree strongly

tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1.1) Sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut prendre des règlements en vue de l’interprétation, de l’application et de l’exécution uniformes des chapitres ou dispositions — mentionnés à la colonne 2 de la partie 5 de l’annexe — de tout accord mentionné à la colonne 1 ou pour toute autre question sur laquelle peuvent s’entendre les pays parties à l’accord.
(1.1) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, make regulations for the purpose of the uniform interpretation, application and administration of a chapter or provision, set out in column 2 of Part 5 of the schedule, of an agreement set out in column 1 and any other matters that may be agreed on from time to time by the parties to that agreement.

(6.1) Malgré le paragraphe (5), le montant déterminé selon le sous-alinéa (5)b)(ii) pour un mois mentionné à l’alinéa (6)b) est réputé correspondre à 0,012 pour l’application de tout accord mentionné à l’article 122.63 concernant des paiements en trop réputés se produire au cours des mois postérieurs à juin 2001 et antérieurs à juillet 2002.
(6.1) Notwithstanding subsection (5), for the purposes of any agreement referred to in section 122.63 with respect to overpayments deemed to arise during months that are after June 2001 and before July 2002, the amount determined under subparagraph (5)(b)(ii) for a month referred to in paragraph (6)(b) is deemed to be 0.012.

e) les plaintes prévues aux dispositions — mentionnées à la colonne 1 de l’annexe 2 — de tout accord mentionné à la colonne 2.
(e) a claim under a provision, set out in column 1 of Schedule 2, of an agreement that is set out in column 2.

b) de produits identiques au sens de la disposition — mentionnée à la colonne 2 de la partie 2 de l’annexe — de tout accord mentionné à la colonne 1.
42.4 (1) In this section, “identical goods” has the meaning assigned to that expression by the provision, set out in column 2 of Part 2 of the schedule, of an agreement set out in column 1.

4. L'autorisation préalable de tout autre État membre ou de l'Agence qui a fourni des informations dans le cadre d'EUROSUR et qui n'est partie à aucun des accords mentionnés au paragraphe 1 et n'est membre d'aucun des réseaux mentionnés à l'article 9, paragraphe 2, point g bis), est nécessaire avant de partager ces informations avec un pays tiers dans le cadre de cet accord ou réseau. Les États membres et l'Agence sont tenus de respecter la demande de ne pas échanger ces informations avec le pays tiers concerné.
4. Prior approval of any other Member State or of the Agency, which provided information in the context of EUROSUR and which is not part of any of the agreements referred to in paragraph 1 and of the networks referred to in point (ga) of paragraph 2 of Article 9 , shall be required before that information can be shared with any third country under that agreement or network; The Member States and the Agency shall be bound by the request not to exchange that information with the third country concerned.

En ce qui concerne tout accord discriminatoire conclu par certaines organisations et syndicats dans les États membres, comme le mentionne l’honorable député, il revient, en principe, aux tribunaux nationaux de déterminer si ces accords respectent la législation européenne.
As regards any discriminatory agreements concluded by certain organisations and trade unions in the Member States as referred to by the honourable Member, it is, in principle, for the national courts to determine whether such agreements comply with European law.

12. souligne que les parlements des pays du PSA devraient tout mettre en œuvre pour empêcher l'adoption de mesures, notamment la ratification par les parlements nationaux de tout accord international compromettant l'application ou l'efficacité des principes et objectifs mentionnés ci-dessus, en particulier le respect de la Convention européenne des droits de l'homme;
12. Stresses that Stabilisation and Association Process parliaments should do their utmost to prevent the adoption of any measure, including ratification by the national parliaments of any international agreement, that jeopardises the implementation or the full effectiveness of the principles and objectives mentioned above, and in particular of compliance with the European Convention on Human Rights;

11. souligne que les parlements des pays du PSA devraient tout mettre en œuvre pour empêcher l'adoption de mesures, notamment la ratification par les parlements nationaux de tout accord international compromettant l'application ou l'efficacité des principes et objectifs mentionnés ci-dessus, en particulier le respect de la Convention européenne relative aux droits de l'homme;
11. Stresses that Stabilisation and Association Process parliaments should do their utmost to prevent the adoption of any measure, including the ratification by the national parliaments of any international agreement, that jeopardises the implementation or the full effectiveness of the principles and objectives mentioned above, and in particular of compliance with the European Convention of Human Rights;

10. souligne que les parlements des pays du PSA devraient tout mettre en œuvre pour empêcher l'adoption de mesures, notamment la ratification par les parlements nationaux de tout accord international compromettant l'application ou l'efficacité des principes et objectifs mentionnés ci-dessus, en particulier le respect de la Convention européenne relative aux droits de l'homme;
10. Stresses that Stabilisation and Association Process parliaments should do their utmost to prevent the adoption of any measure, including ratification by the national parliaments of any international agreement, that jeopardises the implementation or the full effectiveness of the principles and objectives mentioned above, and in particular of compliance with the European Convention on Human Rights;