Traduction de «tout accident impliquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident impliquant un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Accident involving off-road land motor vehicle

accident chimique [ accident par produits chimiques | accident mettant en cause des produits chimiques | accident impliquant des produits chimiques | accident avec des produits chimiques ]
chemical accident

accident impliquant une seule voiture
one-car accident

Statistiques sur les accidents impliquant des véhicules de police
Police Motor Vehicle Accident Statistics

Accord d'assistance mutuelle exceptionnelle entre les pays nordiques en cas d'accidents impliquant des dommages dus aux rayonnements
Nordic mutual emergency assistance agreement in connection with radiation accidents

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
Accident involving battery powered airport passenger vehicle

accident impliquant une personne qui n'occupe pas le bateau skieur nautique heurté par un bateau
accident to nonoccupant of watercraft hit by boat while water-skiing

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

accident à bord | accident à bord de tout moyen de transport | accident survenu à bord
accident on board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le récent accident impliquant le Labrador était certainement une tragédie, que nous regrettons tous, mais nous faisons tout notre possible pour déterminer les causes de l'accident et prendre les mesures nécessaires pour prévenir toute répétition.
The recent Labrador accident was certainly a tragedy, and one we regretted of course, but we are doing everything possible to find the cause of the accident and also to put in place whatever is needed to do to prevent it, if that's possible.

Dans les cas d'accident ayant provoqué la mort ou des blessures graves, autoriser les policiers à exiger un échantillon d'haleine ou de sang de tout conducteur impliqué dans l'accident.
For accident situations resulting in death or serious injury, authorize police to demand breath and/or blood samples from any driver involved in the accident.

Toutes les données actuellement disponibles concernant la fatigue comme facteur de causalité des accidents et le nombre d'accidents impliquant des camions indiquent que la performance de notre industrie est très bonne.
The performance of the industry based on all of the information available to us in terms of fatigue in relation to accidents and truck involvement in accidents shows that our industry has a good record.

Afin qu’une protection suffisante soit offerte aux victimes d’accidents impliquant des véhicules automoteurs, une procédure de présentation d’une «offre d’indemnisation motivée» devrait s’appliquer à tout accident impliquant un tel véhicule.
In order to obtain an adequate level of protection for victims of motor vehicle accidents, a ‘reasoned offer’ procedure should be extended to any kind of motor vehicle accident.

Dans l’intérêt de ces personnes lésées, il convient que les États membres créent des organismes d’information pour garantir que cette information relative à tout accident impliquant un véhicule automoteur soit disponible dans les meilleurs délais.
In the interests of such injured parties, Member States should set up information centres to ensure that such information concerning any accident involving a motor vehicle is made available promptly.

Pour améliorer la protection offerte aux victimes d'accidents impliquant des véhicules automoteurs, la procédure de présentation d'une «offre d'indemnisation motivée» prévue dans la directive 2000/26/CE devrait s'appliquer à tout accident impliquant un tel véhicule.
To enhance the protection of victims of motor vehicle accidents, the ‘reasoned offer’ procedure provided for in Directive 2000/26/EC should be extended to any kind of motor vehicle accident.

Afin que les personnes lésées puissent demander plus facilement une indemnisation, les organismes d'information créés en application de la directive 2000/26/CE ne devraient pas se borner à fournir des renseignements relatifs aux accidents relevant de ladite directive, mais ils devraient aussi pouvoir fournir le même type de renseignements pour tout accident impliquant un véhicule automoteur.
In order to make it easier for the injured party to seek compensation, the information centres set up in accordance with Directive 2000/26/EC should not be confined to providing information concerning the accidents covered by that Directive, but should be able to provide the same kind of information for any motor vehicle accident.

«Accident significatif»: tout accident impliquant au moins un véhicule ferroviaire en mouvement et provoquant la mort ou des blessures graves pour au moins une personne ou des dommages significatifs au matériel, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement, ou des interruptions importantes de la circulation, à l'exception des accidents dans les ateliers, les entrepôts et les dépôts.
‘significant accident’ means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic, excluding accidents in workshops, warehouses and depots.

On retrouve plusieurs mesures dans cette liste, dont la réduction du taux légal d’alcoolémie à 0,05 %, l’amélioration des pouvoirs d’exécution grâce à l'utilisation de détecteurs d’alcool passifs et au droit d’exiger un échantillon d’haleine et de sang pour tout conducteur impliqué dans une collision causant des blessures ou la mort et d’exiger un prélèvement sanguin lorsqu’un conducteur avec facultés affaiblies est blessé dans un accident.
The checklist includes lowering the BAC limit to .05, enhancing police enforcement powers such as the use of passive alcohol sensors, demanding breath and blood samples from any driver involved in a crash causing personal injury or death and taking blood samples when an impaired driver is injured in a crash.

· environ 3,4 % des décès survenus dans des accidents impliquant des poids lourds pourraient être évités si ces derniers étaient correctement entretenus tout au long de l'année.
· around 3.4% of all fatalities in HGV accidents would be prevented if HGVs were kept properly maintained at all times