Traduction de «tout abus financier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation financière [ exploitation matérielle | exploitation économique | mauvais traitements matériels | mauvais traitements relatifs aux biens | abus matériel | abus financier ]
financial abuse [ financial exploitation | financial mistreatment | material abuse | material exploitation | exploitation | property abuse | economic abuse ]

services financiers globaux | tout-finance
all finance

toute forme d'abus sexuels
all forms of sexual abuse

Ce que tout le monde devrait savoir sur l'abus sexuel des enfants
What everyone should know about the sexual abuse of children

Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans tous les cas, il est important que mon client ne rencontre aucun obstacle pour ouvrir un REEI. Il me tient donc à cœur que l'Ontario et toutes les autres provinces trouvent une approche simple, abordable et accessible pour la représentation juridique dans le contexte d'un REEI. Cependant, si l'on autorise un représentant juridique à ouvrir, et peut-être à gérer un REEI pour une personne, il est tout aussi important que ce représentant juridique soit tenu de rendre compte de chaque dollar auquel il a accès et que des mesures de protection soient mises en place pour prévenir, détecter et corriger tout abus financier.
In all of these cases, it is important that my client face no barriers to accessing the RDSP, and I am keen for Ontario and all the provinces to find a streamlined, inexpensive, accessible process for legal representation in the context of RDSPs. However, it is equally important that if there is going to be a legal representative opening and perhaps even managing the RDSP for the person, said legal representative must be held accountable for every dollar of funds that he or she has access to, and there must be safeguards in place to prevent, detect and remedy financial abuse.

des mesures procédurales de sauvegarde doivent être en place pour éviter tout abus des systèmes de recours collectif. Ces mesures concernent notamment: i) l’interdiction de toute mesure de dommages et intérêts punitifs (à savoir excessivement élevés); ii) l’interdiction pour les entités qui représentent le demandeur de tirer un quelconque profit financier de la procédure; iii) l’interdiction de toute rémunération des avocats en pourcentage des résultats;
There should be procedural safeguards to avoid abuse of collective redress systems such as: (i) a ban on punitive (i.e. excessively high) damages and interest; (ii) entities representing claimants should not be profit-making; (iii) a ban on the payment of contingency fees to lawyers.

De plus, s'ils ne sont pas assortis d'une échéance de remboursement, ils peuvent donner l'impression que ceux qui possèdent les moyens financiers de consentir de tels prêts abusent de leur influence. Pour éviter tout abus ou influence indue de la part de ces riches entités qui peuvent consentir des prêts considérables ou pour éviter toute impression en ce sens, le directeur général des élections a fait les recommandations suivantes: soumettre les prêts de particuliers au plafond de contributions; permettre aux entités politiques d'obtenir des prêts au-delà de ce plafond seulement auprès d'institutions financières; exiger des institutions prêteuses qu'elles n'accordent de prêts qu'aux taux d'intérêt commerciaux; et instaurer dans la loi un régime de traitement et de divulgation spécifique aux prêts.
To prevent such abuse or unfair influence by those wealthy entities with the ability to make large loans or any perception of it, the Chief Electoral Officer made the following recommendations: that the limit on loans be made by individuals should be to their contribution limit; that political entities may borrow money in excess of the contribution limit only from financial institutions; that all loans by financial institutions be at commercial rates of interest; and that a separate regime for the treatment and reporting of loans be established in the act.

On dit couramment au plaignant que son affaire est une affaire civile alors que c'est de toute évidence une affaire criminelle, surtout dans les cas d'abus financiers.
The complainant is commonly advised it's a civil matter, when clearly it is appropriate for criminal intervention, especially in cases of financial abuse.

La présente directive vise à empêcher tout abus de marché afin de préserver le bon fonctionnement des marchés financiers de l'Union européenne.
This Directive aims at preventing market abuse in order to preserve the smooth functioning of European Union financial markets.

Aussi le règlement étend-il le champ d’application du cadre pour les abus de marché à tout instrument financier admis à la négociation sur un MTF ou un OTF ainsi qu’à tout instrument financier afférent négocié de gré à gré susceptible d’avoir un effet sur le marché sous-jacent couvert.
Therefore the Regulation extends the scope of the market abuse framework applying to any financial instrument admitted to trading on a MTF or an OTF, as well as to any related financial instruments traded OTC which can have an effect on the covered underlying market.

M. Pat Martin: Je crois qu'on va vous interroger, et ce sont des questions qui en tout cas ont été posées par l'opposition, pour savoir si pendant quelques années il y a eu une véritable campagne systématique pour dénoncer des incidents isolés de mauvaise gestion financière et essayer de les présenter comme une tendance générale, et dire que cette mauvaise gestion et ces abus financiers dans les réserves étaient tellement répandus qu'il était justifié d'intervenir de cette façon musclée.
Mr. Pat Martin: I think you're going to hear lines of questioning, and certainly some of the opposition parties have been furthering these lines of questioning, that over a period of a couple of years there was a really systematic campaign to find isolated incidents of financial mismanagement across the country and to try to thread that together into a common theme, that the mismanagement and financial abuse on reserves is so rampant that it justifies this kind of heavy-handed intervention.

La réaliation progressive du marché intérieur des services financiers s'accompagne d'une lourde responsabilité : la Communauté doit prévenir tout abus de ce type dans l'usage des nouvelles libertés et des possibilités qui s'offrent.
With the progressive implementation of the Community's internal market in financial services comes a heavy responsibility to ensure that these new freedoms and opportunities cannot be abused in this way.