Vertaling van "tous écouté très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions tous être très présents auprès des gens que nous représentons, les consulter et bien écouter ceux qui veulent exprimer leurs préoccupations ou leur satisfaction à l'égard de ce projet de loi.
We could all be very present with our constituents and consult and continue to make sure that we are hearing the voices of the people who want to express their concern or approval of this bill.

M. McMillan-Scott vous a écouté depuis la tribune, mais sachez que nous accordons tous un très grand intérêt aux droits de l’homme.
Mr McMillan-Scott has listened to you from the rostrum, but we are all very interested in human rights.

Nous avons tous écouté très attentivement les différents acteurs: l’industrie - de grande et de petite envergure -, les régulateurs, les contrôleurs, les investisseurs, les travailleurs et les consommateurs.
We all have listened very carefully to all different stakeholders: industry, large and small; regulators; supervisors; investors; workers and consumers.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement le débat sur la proposition de directive concernant la révision des directives relatives aux recours en matière de passation de marchés publics et je voudrais remercier sincèrement les orateurs pour tous leurs commentaires.
Mr President, I have listened carefully to the discussion on the proposal for a directive on the review of the Remedies Directives in the area of public procurement and I would like to thank Members sincerely for all their comments.

Je pourrais continuer à vous exposer tous les détails, parce que j’ai écouté très attentivement.
I could go on giving you all the details, because I have listened very carefully.

Cependant, je garantis aux gens de Sault Ste. Marie que j'écoute très attentivement tous mes électeurs.
However, I assure the people of Sault Ste. Marie that I listen very carefully to all my constituents.

Je suis certain que vous m'avez tous écouté très attentivement lorsque, à l'étape de la deuxième lecture, j'ai énuméré tous les aspects positifs du projet de loi C-22.
I am absolutely certain that all of you paid the closest attention when I enumerated at second reading the good things about Bill C-22.

- (ES) Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement tous les avis qu'ont exprimés ici les députés qui sont intervenus dans ce débat.
– (ES) Mr President, I have listened very carefully to all of the opinions expressed here by the honourable Members who have spoken in this debate.

J'ai néanmoins écouté très attentivement tous les arguments qui ont été formulés et j'en suis arrivée à la conclusion que le projet de loi traite de deux questions. Elles sont visées au paragraphe 2(1) du projet de loi, qui dit notamment ceci:
I have, however, listened and read intently all the evidence as presented, and I have concluded that this bill addresses two issues as laid out in clause 2 (1) of the bill, which reads in part:

J'ai écouté très attentivement tous mes collègues qui sont intervenus dans cette enceinte pour parler du projet de loi C-20.
I have listened very carefully to all my colleagues who have stood up in this chamber to speak to Bill C-20.