Traduction de «tous à trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Labatt tous à l'œuvre [ LTAO | Programme Labatt Tous à l'œuvre ]
Labatt People in Action [ LPIA | Labatt's People in Action Program ]

compléments de texte à trouver [ texte à trous | phrases à trous ]
text with blanks

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable
all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution

la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Venant de tous les partis représentés à la Chambre, ils cherchent tous à trouver la meilleure solution pour les Canadiens.
They are all searching for the best solution for Canadians, from all parts of the House.

Je suis intéressé, comme nous le sommes sûrement tous, à trouver une solution qui sera aussi équitable que possible pour tous les intéressés.
I am interested, as I'm sure we all are, in finding a solution that will be as fair as possible to all the people who are involved.

Vous devriez pouvoir, si nous y réfléchissons tous ensemble, trouver un plan de restructuration pour Canadien afin de déterminer où elle se situe, évitant ainsi d'exposer les Canadiens à un transporteur dominant.
You should be able, if we put our heads together, to come up with a plan to restructure Canadian Airlines, to find out where they fit in the scheme of things, and therefore not expose a Canadian person to a dominant carrier.

– (EN) Monsieur le Président, à l’heure où nous nous efforçons tous de trouver le moyen d’éviter à la Grèce un défaut de paiement qui pourrait provoquer un tsunami économique et financier dans le monde, cette Assemblée demande que son budget pour 2012 soit augmenté de près de 5 %.
– Mr President, while debating how Greece can be rescued from a default that could cause an economic and financial storm around the world, this House is asking to increase its own budget for 2012 by almost 5%.

Nous pouvons tous y trouver quelque chose car nous vivons tous dans des réseaux plus ou moins vastes de relations familiales et sociales dans lesquels nous sommes personnellement impliqués.
There is something in it for all of us as each of us lives within networks of broader or narrower family and social relationships, in which we are personally involved.

Ce dernier est très important à l’heure actuelle pour plusieurs raisons: primo, nous sommes en train d’élaborer un nouveau modèle pour nos politiques après 2013; secundo, nous discutons de méthodes de contrôle et nous évaluons l’efficacité de nos politiques; et tertio, nous cherchons tous à trouver une réponse de l’Union européenne à la crise financière et à adapter nos outils, méthodes et instruments aux nouveaux enjeux.
This context is very relevant just now, since first, we are working on a new shape for our policies after 2013. Second, we are debating methods of monitoring and judging the effectiveness of our policies. And third, we are all working on the European Union’s response to the financial crisis and on adapting our tools, methods and instruments to the new challenges.

Il nous appartient à tous de trouver des moyens de sortir du terrorisme, parce que nous en sommes tous - lorsqu’il s’agit de défendre nos valeurs - également victimes, chaque fois qu’un attentat a lieu.
It is for all of us to find ways out of this terrorism because we are all – when it is our values that we are defending – victims of this terrorism too, every time a terrorist attack takes place.

Les points suivants devraient tous se trouver au cœur des négociations avec la Turquie: solution au problème chypriote, respect absolu des droits de l’homme et reconnaissance par la classe politique du conflit actuel au Kurdistan, ainsi que l’engagement à trouver une solution pacifique et à cesser immédiatement, de manière bilatérale bien entendu, les hostilités.
A solution to the Cyprus issue, full respect for human rights and political acknowledgement of the ongoing conflict in Kurdistan, as well as a commitment to finding a peaceful solution and an immediate, and obviously bilateral, cessation of hostilities should all be at the core of the negotiations with Turkey.

(1450) L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, ce que je peux dire, c'est que nous travaillons tous à trouver des solutions par rapport à cette situation du bois d'oeuvre.
(1450) Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, what I can say is that we are all working to find solutions to the softwood lumber issue.

En conclusion, voilà les éléments que je voulais vous souligner aujourd'hui, pour vous dire que nous faisons face à de nombreux défis et en espérant que notre passage ici, cet après-midi, pourra nous aider tous à trouver une solution pour nos communautés en situation minoritaire.
In conclusion, these are factors that I wanted to point out to you today to tell you that we are facing many challenges and in the hope that our appearance here this afternoon can help us all find a solution for our minority communities.