Vertaling van "tous votre curriculum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Votre curriculum vitae
How to Write your CV

À votre santé : Santé Canada présent dans la vie de tous les Canadiens et Canadiennes
To Your Health: Health Canada Touching the Lives of All Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre curriculum vitae a été distribué à tous les députés et je vous demanderais donc de nous faire une brève déclaration et de nous dire un peu qui vous êtes et quel est votre rôle à titre de secrétaire du Conseil du Trésor.
Your CV has been distributed to all members, so I would ask you to give us a brief opening statement and tell us a little bit about who you are and what your role is as Secretary of the Treasury Board.

Comme nous avons pu le constater dans votre présentation et votre curriculum vitae, vous avez toutes les compétences—nous le croyons tous et toutes—pour occuper vos fonctions.
As we have seen from your presentation and your curriculum vitae, you have all the skills—and so believe we all here—to take on this position.

Nous avons tous votre curriculum vitae en main.
We all have your curriculum vitae, your resumé.

Pour commencer, je vous signale que nous avons tous, j'en suis sûr, été impressionnés par votre curriculum vitae. Nos enquêtes nous ont amenés à la conclusion que vous avez une excellente réputation et que vous avez fait un travail remarquable dans tous les postes que vous avez occupés.
First of all, let me say that I'm sure all of us were impressed by your resumé, and our inquiries certainly led us to conclude that you have an excellent reputation and have done excellent work in all of the portfolios that you had.

L'hon. Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): J'ai jeté un coup d'oeil à votre curriculum vitae et à tous ces documents et permettez-moi de dire, en tant que femme, que je trouve votre succès vraiment formidable.
Hon. Judy Sgro (York West, Lib.): I'm going through your bio and everything here, and I may say, from a woman's perspective as well, it's wonderful to see the success you've had.