Traduction de «tous vos services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier [ ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier ]
don't put all your eggs into one basket [ play the field ]

service tous postes | service tous-postes
trunk answer from any station

Assistants d'administration (tous les services concernés)
Administrative Assistants (all relevant departments)

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

CEC offrant tous les services [ CEC offrant les pleins services | CEC tous services ]
full service CEC

service réduit avec transfert | service tous postes avec transfert | traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
console-less operation

service de nuit tous postes
universal night answer | UNA | universal night service | universal night answering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dites-vous, en réalité, que si la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, pouvait opérer comme une seule et même entité, sans avoir recours à des filiales, et si vous pouviez distribuer tous vos services dans tous vos points de vente, cela vous rendrait la vie plus facile.
Are you saying in effect that if Sun Life Assurance Company of Canada could operate as one entity, without having to have the subsidiaries, and you could, in effect, cross-sell all of your services throughout all of your outlets, that would make life easier for you.

J’espère que votre tableau des effectifs et vos priorités de recrutement reflèteront les priorités promises, et qu’ils permettront à ce service d’apporter une réelle valeur ajoutée - quelque chose qu’on ne trouve pas dans tous les services diplomatiques nationaux, quelque chose que ces services ne peuvent pas réaliser.
I hope your establishment plan and your staffing priorities will reflect the priorities as promised and will make the service really deliver added value – something that not every national diplomatic service has, and can do.

Nous savons aussi que vos services ont ouvert plusieurs procédures d’infraction dans le domaine des jeux d’argent, pas tous en ligne, mais bon nombre d’entre elles se rapportent aussi à toute la question de la liberté des opérateurs à aller s’établir dans d’autres pays.
We also know that your services have issued a number of infringement cases in gambling issues, not all of them online, but many of them also relate to the whole question of freedom of operators to go and establish themselves in other countries.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, tout d’abord je me joindrai moi aussi à mes collègues pour remercier Mme Krehl, pour le travail qui a été fait, et pour vous remercier, Madame Hübner, pour la qualité des rapports que nous avons eus avec vous et tous vos services tout au long de ces mois qui nous ont conduits à ce vote de demain, un vote qui, s’agissant de mon groupe, ne surprendra personne car, bien sûr, nous adopterons ce texte, et cela pour deux raisons au moins.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I will join my fellow Members in thanking Mrs Krehl for the work she has done and in thanking you, Mrs Hübner, for the quality of the relations we have had with you and with all of your services throughout the months that have led us to tomorrow’s vote. No one will be surprised as to how my group votes because, of course, we shall adopt this text, and we shall do so for at least two reasons.

Si je vous ai bien comprise, à peu près tous vos services de santé et vos prestations viennent de Veterans Affairs, surtout les services, mais vous avez donné un exemple, de l'Alaska si je ne me trompe pas, où il est difficile de servir les régions rurales ou très éloignées.
If I understood you correctly, pretty much all of your health services and benefits come from Veterans Affairs mainly the services but you talked about an example, I think in Alaska, where it's difficult to reach rural or very remote areas.

La deuxième tâche est de demander à tous vos collègues de demander à leurs services d’information destinés aux entreprises (car ils possèdent tous des services chargés des relations avec les PME) de distribuer ces informations à ces entreprises dans leur propre langue. Vous devriez également consacrer une toute petite partie de votre budget à expliquer exactement aux entreprises ce qui se passe.
The second task is that you should be saying to all your colleagues that their business information services (because they have services that reach out to SMEs) should also be circulating that information to them in their own languages and you should be putting just a modest amount of your budget behind to actually explain to businesses what is going on.

Par exemple, pour ce remboursement, supposons que tous vos clients se trouvent dans une province qui n'est pas assujettie à la TVH et que seules les personnes dans cette province peuvent acheter ce produit d'investissement; toutefois, au moment de fournir vos services, si vous engagez une TVH dans une des provinces participant à la TVH, le règlement prévoit que, dans pareils cas, vous serez admissible au remboursement.
For example, for this rebate, if your clients are all in a non-HST province and only persons in a non-HST province, in a particular province, can purchase that investment product but, if in the course of providing your service you have incurred HST in one of the HST provinces, the regulation provides in those circumstances that you will be eligible for the rebate.

Si vous décidiez de concentrer toutes vos ressources de services à la frontière—Douanes, Immigration et peut-être les services offerts par d'autres organismes, et parce qu'il y a d'autres groupes qui sont présents à la frontière—vous assureriez la concentration de tous vos efforts à la frontière.
If you were to concentrate all of your border resources—Customs, Immigration, and perhaps other agencies, because there are other agencies involved at the border—then you would be concentrating all your efforts at the border.

Qu'entendez-vous exactement par les informations confidentielles concernant ADM dans votre note de service du 28 mars dernier à tous vos employés à ADM?
What do you mean exactly by confidential information about ADM in your March 28 memo to all ADM employees?