Vertaling van "tous vos membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier [ ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier ]
don't put all your eggs into one basket [ play the field ]

Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui
If one suffers ... All suffer

régit les conditions de service de tous les membres
provides policy direction and authority

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

principes communs à tous les Etats membres
principles common to all Member States

Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
International Convention on Migrants | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes reconnaissants à toutes vos associations et à tous vos membres.
We appreciate all your associations and members.

Je tiens à vous remercier, messieurs Desfossés et Monty, ainsi que tous les membres de votre groupe de travail, de ce rapport que vous avez préparé et de votre comparution ici aujourd'hui, au nom de tous vos membres.
I want to thank you, Mr. Desfossés and Mr. Monty, and all the members of your task force for preparing the report and for coming before us today on behalf of the rest of your members.

En raison de leur importance, en raison de leur représentation, ont- elles droit à des avantages particuliers au sein de votre association par rapport aux plus petites lignes aériennes ou tous vos membres sont-ils traités à pied d'égalité?
Because of their size, because of their representation, do they have any particular benefits as compared to a smaller airline, or is all your membership treated equally?

C’est pourquoi j’ai proposé ici même une façon d’avancer sur la base de nombre de vos suggestions. Je suis prêt à travailler honnêtement avec tous les membres de ce Parlement pour y arriver, pour créer une Europe plus forte qui préserve le marché intérieur tout en respectant pleinement les droits sociaux de nos travailleurs.
That is why I proposed here a way forward inspired by many of your suggestions and I am ready to work in loyalty with all the Members of this Parliament to achieve it so that we have a stronger Europe, keeping our internal market, but respecting fully the social rights of our workers.

- (EN) Monsieur le Président, notre message à tous les Israéliens, à tous les Palestiniens, à tous les membres du Hamas et du Fatah est le suivant: au nom de votre dieu et par égard pour vos enfants, faites marche arrière!
– Mr President, our message to every Israeli, every Palestinian, every member of Hamas or Fatah must be: In the name of your god and for the sake of your children, pull back!

Si je vous accable d'injures, Monsieur Barón Crespo, pourquoi tant de membres de votre parti, y compris tous vos membres britanniques, vont-ils voter en faveur de notre proposition lors du vote de demain ?
If I am heaping invective on you, Mr Barón Crespo, why are so many of your members, including all of your British members, going to support our motion in the vote tomorrow?

Je vous invite à présenter et à défendre résolument votre point de vue, dans l'intérêt de tous vos membres et celui du modèle social européen que nous apprécions tous.
I encourage you to put your views forward strongly in the interests of all your members. And for the sake of the European social model we all value.

Vous, Monsieur le Président du Conseil, ainsi que tous vos collègues, auriez été en mesure, bien avant que la Commission ne vienne - malheureusement un peu tard - avec sa proposition, de décider dans les États membres de ne plus utiliser que les matières animales consommables par l'homme pour la production de farines animales.
You, Mr President-in-Office, and all your colleagues would have been in a position to take appropriate measures in the Member States long before the Commission, unfortunately somewhat belatedly, brought forward its proposal to process only those animal parts suitable for human consumption into animal meal.

M. Jay Hill: Monsieur Nichol, je voudrais savoir si vous n'êtes pas embarrassé de témoigner ici, à Prince George, et que l'on vous accorde le temps nécessaire, comme il se doit, pour exposer vos opinions sur ce sujet important, qui concerne non seulement les habitants de la Colombie-Britannique mais tous vos membres, alors que des habitants de Prince George et des organismes tels que BC in Focus et la Interior Loggers Association n'ont pas le droit de s'exprimer.
Mr. Jay Hill: I would ask, Mr. Nichol, if you're not a bit uncomfortable with the fact that you're here in Prince George and being given time, as you should be, to state your case on this important issue facing not only British Columbians as a whole but your membership, and yet people from Prince George and organizations like BC in Focus and the Interior Loggers Association are being denied that same right that's been granted to you.