Traduction de «tous vos clients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier [ ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier ]
don't put all your eggs into one basket [ play the field ]

(tous clients) dénommés
all-vetting

gestion des relations avec les clients de tous les modes de prestation de services
cross-channel client relationship management

tous clients dénommés
all-vetting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des problèmes permanents des délais nécessaires à l'approbation des produits — délais dont vous parlez très clairement dans votre documentation — nous sommes conscients que tous vos clients de l'industrie ne sont pas satisfaits du temps que prend le processus, mais j'ai l'impression que beaucoup seront d'accord avec vous sur le fait que vous avez besoin de ressources afin d'effectuer les examens dans des délais raisonnables.
With regard to the ongoing issues of the time it takes for products to be approved, which you referred to clearly in the documentation, and we know that not all of your industry clients are happy with the speed of the process, my guess is you have considerable support for the idea that you need the resources to perform the reviews in a timely fashion.

Vous ne pouvez pas cesser d'utiliser la plateforme, vu que tous vos clients l'exigent, et vous ne pouvez rien faire en fait pour réduire vos frais.
You can't get out because all your customers demand that you use the platform, and there's nothing you can really do to reduce your fees.

Même si tous vos clients se situent dans la même province, cela n'exclut pas la possibilité que vous ayez acquis des intrants dans une autre province et payé la taxe qui s'y rattache.
Even if your clients are all in the same province, it did not mean you may not have acquired inputs in another province and paid tax on it.

Peut-être que les actionnaires des pétrolières sont tous vos clients, mais je serais surpris qu'ils soient tous vos électeurs.
Perhaps the oil company shareholders are all your clients, but I would be surprised if they all elected you.

Par exemple, pour ce remboursement, supposons que tous vos clients se trouvent dans une province qui n'est pas assujettie à la TVH et que seules les personnes dans cette province peuvent acheter ce produit d'investissement; toutefois, au moment de fournir vos services, si vous engagez une TVH dans une des provinces participant à la TVH, le règlement prévoit que, dans pareils cas, vous serez admissible au remboursement.
For example, for this rebate, if your clients are all in a non-HST province and only persons in a non-HST province, in a particular province, can purchase that investment product but, if in the course of providing your service you have incurred HST in one of the HST provinces, the regulation provides in those circumstances that you will be eligible for the rebate.