Traduction de «tous vos agents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier [ ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier ]
don't put all your eggs into one basket [ play the field ]

autorisation générale permettant de nommer tous les agents
general agreement for the appointment of all agents

subdélégation d'office à tous les agents de dotation accrédités
omnibus subdelegation to all certified staffing officers

en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés
in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed

Quand les agents des douanes saisissent vos marchandises
When Customs Seizes Your Goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Obst, vous, M. Niebudek et M. Adkins avez tous souligné dans vos exposés les difficultés qu'éprouvaient vos agents de première ligne à s'acquitter de leurs nouvelles obligations.
Mr. Obst, you, Mr. Niebudek, and Mr. Adkins have all emphasized in your reports the problems your front-line officers will face under these new obligations.

Pourrais-je vous demander d'exprimer à vos agents à la grandeur du pays la reconnaissance des membres de ce comité, du Parlement du Canada et de tous les Canadiens pour l'énorme travail qu'ils accomplissent, parfois en s'exposant eux-mêmes à un grand risque personnel, pour aider à assurer la sécurité de nos frontières et de notre pays.
Could I ask that you express to your agents across the country the appreciation of this committee, the Parliament of Canada and all Canadians for the tremendous work they do, sometimes at great personal exposure and risk to help keep our borders and our country face.

L'hon. Larry Bagnell: Si vos agents de service sont tous des ex-membres de la GRC ou des ex-militaires, y en a-t-il que vous considérez comme des jeunes?
Hon. Larry Bagnell: Your service officers, in that they are all ex-RCMP or ex-military, are any of them what you would classify as young?

De toute évidence, le coût s'en trouvera réduit, car ces personnes pourront vendre le produit en question à un prix bien moins élevé que celui que vous pouvez pratiquer, compte tenu de toutes vos installations individuelles, de tous vos agents, de tout votre personnel et de tour le reste.
Clearly, that's going to reduce costs, because these people will be able to sell this product at a much lower price than you can with all your individual buildings, all your agents, all your staff, and everything.

Formeriez-vous tous vos employés pour en faire des agents secrets?
Would you train everyone to become a cloak-and-dagger officer?