Traduction de «tous vos actifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier [ ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier ]
don't put all your eggs into one basket [ play the field ]

ensemble du patrimoine actif ou passif | tous les éléments du patrimoine actif et passif
all its assets and liabilities

actifs réels / immatériels nets (= tous les biens tangibles de la société)
low net tangible assets

contrats collectifs actifs - tous les comptes
group active all accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez administrer tous les programmes de soutien aux personnes âgées à faible revenu de la même façon que l'aide sociale, alors vous devrez dire au retraité qui possède une maison de 50 000 $ au Nouveau-Brunswick: «Revenez donc nous voir quand vous aurez vendu votre maison, que vous aurez réalisé tous vos actifs, et nous aviserons..».
If you want support programs for very low-income seniors to be run like welfare, then of course a senior who has a $50,000 home in New Brunswick should be told, “You come back when the house is sold, and all those assets, and then we'll be willing to..”.

Je comprends bien que vous ne souhaitez pas aller investir tous vos actifs à l'étranger où les risques sont élevés mais les rendements très intéressants.
I understand you don't want to go there and simply invest totally offshore, with high risk for high returns.

Tous vos actifs et dépôts bancaires seraient gelés, mais les autorités n'engageraient pas automatiquement des poursuites.
All your assets and bank deposits would be frozen, but the authorities would not automatically prosecute.

Vous avez tous les deux dit que si le projet de loi C-501 avait eu force de loi, vous auriez eu à liquider vos installations et vos actifs.
Both of you said that, had Bill C-501 been in force, you would have had to liquidate your facilities and assets.

Est-ce que tous vos membres sont tenus de déposer des actifs ou des fonds auprès de ce consortium?
Are all of your members required to deposit some equity or some funds into this pool?

C'est la question embarrassante de Prud'homme! J'ai connu tous vos prédécesseurs et votre très diligent et très actif ambassadeur je vais le dire devant la délégation parlementaire il fait énormément pour l'Algérie par sa connaissance des dossiers difficiles.
I knew all of your predecessor's and your hard-working ambassador, and let me say this to your parliamentary delegation, his experience dealing with difficult issues has been extremely beneficial to Algeria.