Traduction de «tous venus témoigner » (Français → Anglais) :

Ils sont tous venus témoigner devant notre comité.
They were all witnesses before our committee.

Nous nous sommes fiés aux conseils de gens comme David Mulroney, Colleen Swords, Scott Proudfoot, Linda Garwood-Filbert, les généraux Hillier, Fraser, Gauthier et maintenant Natynczyk, qui sont tous venus témoigner aujourd'hui.
We acted on the advice of people like David Mulroney, Colleen Swords, Scott Proudfoot, Linda Garwood-Filbert, Generals Hillier, Fraser, Gauthier and now Natynczyk who all testified today.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont réussi à rejoindre cette Assemblée, qu’ils soient venus de près ou de loin, pour témoigner ainsi de leur engagement dans ce débat.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank everyone who made their way to the Chamber from nearby or from further away for showing such commitment during the debate.

Je demande à tous les députés d'examiner très attentivement cette question et de penser aux membres des premières nations qui ont vécu ces horrible atrocités et qui sont venus témoigner devant notre comité.
I ask all hon. members to look at this very carefully and think of the individual first nations people who came to our committee who faced these horrible atrocities.

Les enseignants catholiques, les commissions scolaires catholiques et les étudiants catholiques sont venus témoigner et tous étaient en faveur de la modification.
We heard from Catholic teachers, Catholic school boards and Catholic students, all of whom were in favour of the amendment.

Donc, tous les acteurs économiques qui sont venus témoigner au comité lors de l'étude du projet de loi C-36 qui porte sur les bourses du millénaire sont tous venus dire que le modèle proposé dans le projet de loi C-36 est inacceptable pour le Québec.
All the economic stakeholders who appeared before the committee when we were looking at Bill C-36, which dealt with the millennium scholarships, came to tell us that the model proposed in Bill C-36 is not acceptable to Quebec.