Traduction de «tous une part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
provided that adequate notice of this decision is given to all parties

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

parts d'une fiducie identiques à tous égards
units of a trust identical in all respects

A part égale : l'intégration sociale des personnes handicapées, un défi pour tous
On equal terms: the social integration of handicapped persons, a challenge for every one

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons tous que nous avons des entretiens informels, mais nous savons aussi que le processus de prise de décision se tient au conseil de l'OTAN à Bruxelles, aux réunions duquel nous participons tous à part entière.
We all know that we have informal discussions, but we also know that the decision making process is at NATO in Brussels and we are all full participants in it.

Nous y avons tous pris part.
It was neither a government nor an opposition party effort.

Ses concurrents, au nombre de dix, dont certains ne sont présents que localement, ont tous des parts de marché beaucoup plus petites (12 % pour le plus grand d'entre eux).
Its competitors, 10 in number, of which some are only locally available, all have much smaller market shares, the biggest having 12 %.

- Ces dernières années, une attention particulière a été accordée aux pays candidats, qui prennent tous une part active dans les réseaux de surveillance de la résistance aux antimicrobiens.
- Special attention has been devoted over the past years to applicant countries and all of these countries are actively participating in the antimicrobial resistance surveillance networks.

Les États membres, les parlementaires européens et nationaux, les groupes issus de la société civile et les citoyens ont tous fait part de préoccupations quant au fonctionnement du mandat d'arrêt européen, et en particulier quant à ses effets sur les droits fondamentaux.
Member States, European and national parliamentarians, groups from civil society and individual citizens have all expressed some concerns in relation to the operation of the EAW and in particular its effect on fundamental rights.

Ses concurrents, au nombre de dix, dont certains ne sont présents que localement, ont tous des parts de marché beaucoup plus petites (12 % pour la plus élevée d'entre elles).
Its competitors, 10 in number, of which some are only locally available, all have much smaller market shares, the biggest having 12 %.

Nous portons tous notre part de responsabilité ; la Commission a, certes, présenté avec retard par rapport à ses propos originaires, quelques propositions.
We are all partly responsible; it is true that the Commission has presented a number of proposals later than originally intended.

Avant de venir à Victoria, ces jeunes avaient tous pris part à des groupes de discussion non officiels, mais soigneusement structurés.
Before they came to Victoria, the young delegates of " Out from the Shadows" had all engaged in informal but carefully structured group discussions.

Leurs intérêts seraient mieux servis, j'en suis convaincu, si les Canadiens pouvaient tous prendre part à l'élection de leur premier ministre en sachant très bien quelles sont les attributions et les limites du poste en question.
Canadians would be better served, I am convinced, if they could all contribute to the election of their prime minister with a full knowledge of the responsibilities and limitations inherent in that office.

Inspirés par notre histoire et confiants en notre avenir, faisons tous notre part.
Respectful of our history, confident in our future, let each of us do our part.