Traduction de «tous unanimes tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

tous sont unanimes à dire que
the consensus is that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité permanent, de façon unanime, lui a présenté des recommandations, dont la recommandation no 10. On lui demande de reconduire la SPA avec tous les gens qui y participaient au point de départ jusqu'à ce que les moratoires soient levés, ou tant et aussi longtemps qu'on n'a pas pris une décision de gestion quant à la taille de l'industrie et à l'orientation qu'on va prendre.
The standing committee agreed unanimously on its recommendations, including Recommendation No. 10. He was asked to extend TAGS with all those who were participating in it from the beginning until the moratoriums are lifted, or as long as no management decision has been taken regarding the size of the industry and its future direction.

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, je crois savoir qu'il y a eu des discussions entre tous les partis et je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que la Chambre remplace le nom du député de Saskatoon—Rosetown—Biggar par le nom du député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore en tant que parrain du projet de loi C-424 d'initiative parlementaire, inscrit au Feuilleton.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, I understand that there have been discussions among all the parties and I think you will find unanimous consent of the House to replace the name of the hon. member for Saskatoon—Rosetown—Biggar with the name of the member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore as a sponsor of private member's Bill C-424 on the order paper.

J'ai bon espoir que, lorsque le vote aura lieu cet après-midi, le projet de loi C-11, qui mérite tant d'être appuyé, recevra l'appui unanime de tous les députés.
It is my hope that when we have the vote this afternoon, Bill C-11, which is so worthy and deserving of support, will receive unanimous support by all members of the House.

Je voudrais mentionner qu'en tant que rapporteur fictif du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je suis ravi de l'adoption unanime par tous les groupes politiques du Parlement de la disposition relative à la participation obligatoire des États membres au nouveau système, garantissant l'importance de cette initiative dans une perspective européenne.
I would like to mention that, as shadow rapporteur for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I am pleased with the unanimous adoption by all the political groups in Parliament of the requirement stipulated for Member States’ compulsory participation in the new system, which guarantees the importance of this initiative from a European perspective.

Je peux vous dire aussi qu'en audience, tous ceux qui sont venus, 13 ou 14, je pense, qui ont présenté des mémoires étaient tous unanimes, tant le Parti libéral que le Bloc québécois et que tous les individus.
I can also tell you that at the hearings, all those that attended there were 13 or 14, I believe and presented briefs were unanimous, not only M.P.s representing the Liberal Party and the Bloc québécois, but all the individuals that appeared as well.

Mais nous savons tous, en tant que députés, que si on se présente à la Chambre des communes, qu'il n'y a qu'une poignée de députés sur place, et qu'on obtient le consentement unanime qu'on voulait, on n'a pas nécessairement le consentement unanime des autres députés de la Chambre.
But we all know as MPs that if you go into the House and there are only a handful of MPs and you seek unanimous consent on something and you get it, you're not necessarily getting the unanimous consent of the rest of the MPs in the House.

En tant que rapporteur de la commission des affaires juridiques, je peux vous dire que tous les groupes politiques sont unanimes à ce sujet et qu’une écrasante majorité de ce Parlement approuve ce principe, une position que j’ai rarement observée par ailleurs.
As rapporteur on this issue for the Committee on Legal Affairs, I can say that all the political groups agree in principle on this subject, and that an overwhelming majority of this House is in favour – something I have seldom experienced elsewhere.

Le défi que doit relever le Conseil est permettre la conclusion des négociations sur les perspectives financières tant que le Luxembourg est à la présidence et, dans tous les cas, avant la fin de cette année, au moyen de son approbation unanime lors du sommet de juin.
The challenge that the Council faces is to enable negotiations on the Financial Perspective to be concluded while Luxembourg still holds the presidency, and at any rate no later than by the end of this year, by means of its unanimous approval at the June summit.

Pour notre part, en tant que députés italiens, nous mettrons tout en œuvre pour que notre gouvernement modifie sa position et accepte d'étendre la procédure d'arrêt européen à tous les délits prévus par la proposition de la Commission et accepte de renoncer à la procédure d'extradition, qui constituerait une violation éclatante de l'esprit et de la lettre des engagements pris solennellement et unanimement à Gand et à Bruxelles dans l'émotion de la tragédie de l'attaque contre les tours jumelles.
For our part, as Italian Members, we shall still make every effort to persuade our government to change its position and agree to extend the European arrest procedure to all the crimes included in the European Commission’s proposal and to give up the extradition procedure, which would be a patent violation of the spirit and letter of the commitments unanimously and formally adopted in Ghent and Brussels in the emotional aftermath of the tragic attack on the Twin Towers.