Traduction de «tous un traitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement national à tous égards
national treatment in all respects

égalité de traitement de tous les actionnaires
equal treatment of all shareholders

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

Prévention des mauvais traitements en établissement : manuel de formation pour établir la dignité de tous
Institutional Abuse Prevention Training Manual: Working to Establish Dignity for All

Rompre le silence sur les mauvais traitements infligés aux Canadiens âgés : la responsabilité de tous
Breaking the Silence on the Abuse of Older Canadians: Everyone's Concern

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
surface engineering technician | surface technology engineer | surface engineer | surface technology engineering expert

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Chaque État membre veille à ce que les dispositions adoptées en droit national en application des articles 21 et 22 de la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil, qui concernent la confidentialité du traitement et la sécurité des données, soient également appliquées à tous les traitements de données à caractère personnel effectués conformément à la présente directive.
2. Each Member State shall provide that the provisions adopted under national law in implementation of Articles 21 and 22 of the Council Framework Decision 2008/977/JHA regarding confidentiality of processing and data security shall also apply to all processing of personal data pursuant to this Directive

2. Chaque État membre veille à ce que les dispositions adoptées en droit national en application des articles 21 et 22 de la décision-cadre 2008/977/JAI, qui concernent la confidentialité du traitement et la sécurité des données, soient également appliquées à tous les traitements de données à caractère personnel effectués conformément à la présente directive.
2. Each Member State shall provide that the provisions adopted under national law in implementation of Articles 21 and 22 of the Framework Decision 2008/977/JHA regarding confidentiality of processing and data security shall also apply to all processing of personal data pursuant to this Directive.

La première déclaration doit indiquer : tous les points apparaissant dans la Catégorie 2 ; tous les traitements conventionnels pour les symptômes qui ont été essayés ou envisagés ; et les raisons, parmi celles indiquées dans la réglementation, pour lesquelles le spécialiste juge que ces traitements sont inappropriés médicalement.
The first declaration must indicate all information required under Category 2; all conventional treatments that have been tried or considered for the symptom; and the reasons, from those outlined in the Regulations, why the medical specialist considers that those treatments are medically inappropriate.

Les traitements offerts par les tribunaux de traitement de la toxicomanie sont très variables, au point que certains États déclarent le nombre de clients qui adhèrent au programme mais qu'en fait ces clients ne subissent pas tous un traitement.
The treatments being provided by drug treatment courts vary considerably. In fact, in some states, when they actually report the number of clients going through the program, not all of them were actually getting treatment.

Étant donné que je vous ai surprise avec ma question, j'aimerais vous demander si, selon vous, nous devrions envisager d'ajouter à la liste le fait qu'il doit y avoir des traitements familiaux afin d'aider la famille également, ainsi que des options de traitement, parce que tous les traitements ne fonctionnent pas chez tous les patients.
Because I sprang that question on you, I'd like to ask you if you would consider adding to that list that there should be family-based treatments to assist the family as well and treatment options, because not every treatment works for every patient.

Il est essentiel de préciser que la directive 95/46 sur la protection des données s'applique à tous les traitements de données à caractère personnel relevant de l'application du présent règlement.
It is essential to explicitly state that Directive 95/46 on data protection applies to all processing of personal data in application of this Regulation.

25. note qu'il est difficile dans la pratique d'établir une distinction claire entre la fourniture de services de santé et la fourniture d'autres services sociaux d'intérêt général, car il est fréquent que les prestataires de soins médicaux interviennent aussi dans la fourniture de services purement sociaux; note également qu'il conviendrait d'inclure dans les services de santé tout le secteur hospitalier et celui de la rééducation, y compris les traitements ambulatoires, ainsi que tous les traitements dans lesquels interviennent des médecins et des membres du personnel paramédical et infirmier;
25. Notes that in reality it is hard to draw a clear distinction between the provision of health-care services and the provision of other social services of general interest since the providers of medical care are also often involved in the provision of purely social services; notes also that it would be appropriate to consider under the term health services the whole hospital and rehabilitation sector including ambulant treatment as well as all treatments in which medical practitioners and paramedical and nursing staff take part;

9. souligne que les patients souffrant d’une maladie mentale devraient avoir accès à tous les traitements existants, ce qui pourrait améliorer leur santé indépendamment de facteurs sociaux ou économiques; demande donc aux États membres de garantir que tous les traitements de santé mentale soient accessibles aux patients et couverts par les régimes d’assurance maladie; demande aux États membres de garantir un filet de sécurité en matière de traitement médical pour les citoyens qui ne sont pas couverts par les systèmes d’assurance nationaux; recommande aux États membres de garantir l’existence de politiques de santé et de sécurité sur le lieu de travail, qui s’occupent expressément de la promotion de la santé mentale ainsi que de la prévention, de l’identification et du traitement de la dépression et de la prévention du suicide, et que les États membres identifient et apportent un soutien sur les lieux de travail où les salariés courent un risque particulier de troubles mentaux;
9. Points out that patients suffering from mental illness should have access to all existing treatments, which may improve their health situation regardless of social or economic factors; therefore asks Member States to ensure that all mental health treatments are both accessible to patients and covered by health insurance schemes; asks Member States to ensure a safety net of medical treatment for those citizens who are not covered by national insurance schemes; recommends that Member States ensure that there are Health and Safety policies in the work place, which explicitly address mental health promotion as well as its prevention, the identification and management of depression, and the prevention of suicide, and that Member States identify and support workplaces in which employees are particularly at risk from mental disorders;

J'ai l'intention de proposer au comité une modification technique pour mettre à jour l'annexe 1 de manière à ce qu'elle comprenne non seulement ce médicament, mais aussi trois autres médicaments qui servent tous au traitement du VIH, qui figurent tous à la liste de l'OMS et qui sont tous brevetés au Canada.
I intend to suggest a technical amendment to update schedule 1 to include this, and three other drugs, all used in the treatment of HIV, all on the WHO list, all patented in Canada.

Une ordonnance vétérinaire est requise pour tous les traitements; les traitements visant à favoriser la croissance ou les traitements « juste au cas où » ne sont pas permis.
Veterinary prescriptions are required for all treatments. Treatments to promote growth or used ``just in case'' are not allowed.