Vertaling van "tous un prompt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

prompte libération | prompte mainlevée de l'immobilisation
prompt release

analyse par activation neutronique aux gamma prompts [ analyse neutronique aux gamma prompts ]
prompt gamma neutron activation analysis

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaitons tous un prompt rétablissement à Joe Spring et, encore une fois, merci à l'agente Jodeen Cassidy et au caporal Ramey des efforts extraordinaires qu'ils ont déployés pour assurer ce sauvetage.
We all wish young Joe Spring a speedy recovery and we again thank Constable Jodeen Cassidy and Corporal Ramey for their extraordinary efforts in this lifesaving rescue.

Joignez-vous aussi à tous les Canadiens et à toutes les Canadiennes pour souhaiter un prompt et complet rétablissement aux huit autres soldats blessés lors de ces attaques.
Also, please join all Canadians in wishing a prompt and full recovery to the other eight soldiers injured in these incidents.

Au nom de tous les députés, j'offre nos plus profondes sympathies aux amis, aux parents et aux compagnons de travail de Fred McEachern et Michael Lunn. Nous souhaitons également un prompt rétablissement à Tony Sudar et à Earl Kelly.
On behalf of all members, I would like to extend my deepest sympathies to the friends, families and co-workers of Fred McEachern and Michael Lunn, and wish a fast recovery to Tony Sudar and Earl Kelly.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par rendre hommage à mon collègue, John Bowis, et je suis certain que nous lui souhaitons tous un prompt rétablissement.
- Mr President, let me start by paying tribute to my colleague, John Bowis, and I am sure we all wish him a speedy recovery.

Les États membres ont la faculté d'encourager l'établissement de codes de prompt paiement, qui mettent en place des échéances clairement définies et une procédure particulière pour traiter tous les paiements faisant l'objet d'un litige, ou toute autre initiative affrontant la question cruciale du retard de paiement et contribuant à développer une culture de prompt paiement, à l'appui des buts de la présente directive.
Member States may encourage the establishment of prompt payment codes which set out clearly defined payment time limits and a proper process for dealing with any payments that are in dispute, or any other initiatives that tackle the crucial issue of late payment and contribute to developing a culture of prompt payment which supports the aims of this Directive.

- (DE) Monsieur le Président, comme je l’ai fait au sein de la commission des affaires économiques et monétaires, je remplace aujourd’hui M. Lauk, le rapporteur fictif du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, à qui nous souhaitons tous un prompt rétablissement après son opération à l’épaule.
– (DE) Mr President, as I did in the Committee on Economic and Monetary Affairs, I am today standing in for my colleague Professor Lauk, the shadow rapporteur of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, to whom we all wish a good recovery following the operation on his shoulder.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la délégation pour les relations avec l’Inde, puis-je tout d’abord remettre mes sincères condoléances aux familles et amis de tous ceux qui ont péri lors des terribles attentats de la semaine dernière à Mumbai et souhaiter à tous les blessés un prompt rétablissement.
- Mr President, on behalf of the Delegation for relations with India, may I firstly give my sincere condolences to the families and friends of all those who were killed in last week’s horrific terrorist atrocities in Mumbai and wish all those injured a speedy recovery.

Je sais que tous les députés, ainsi que le comité, souhaitent tous un prompt rétablissement au député de Dauphin Swan River, qui est maintenant en convalescence.
I know that the whole House and certainly the committee send out their best wishes to the member for Dauphin—Swan River who, unfortunately, is now recuperating and convalescing.

Réunir tous les survivants des pensionnats indiens et leurs avocats dans le but de faciliter : l'expression d'une voix collective forte pour tous les survivants; une action politique et juridique efficace pour une résolution prompte et équitable de toutes les réclamations relatives aux pensionnats indiens; l'information de la population du Canada concernant l'ampleur des expériences et des effets du réseau des pensionnats indiens sur les Autochtones; et la diffusion d'expériences collectives et personnelles de survivants, par l'entremise des relations publiques et des médias.
To unite all Indian Residential School Survivors and their legal counsel tocollectively facilitate: a strong.voice for all survivors; effective politicaland legal action for the just and expedient resolution of all Indian ResidentialSchool claims; the educating of the public of Canada on the importance of theexperiences and effects of the Indian Residential School System on First Nationspeople; and the publicizing of collective and personal experiences of survivorsthrough public relations and the media.

Mais nos remerciements vont également à tous les membres de la Convention et, en particulier, à son président, l'ancien président de la république fédérale d'Allemagne, Roman Herzog, à qui j'adresse aussi mes vœux de prompt rétablissement.
But our special thanks must go to all the members of the convention, especially its chairman, former president of the Federal Republic of Germany, Roman Herzog, to whom I should like at this point to wish a speedy recovery.