Vertaling van "tous très satisfaits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les participants se sont également dits très satisfaits de la perspective d'organiser d'autres événements de haut niveau dans la région même.
All participants also expressed great satisfaction with the prospect of further high level events in the region itself.

Là encore, pour quelqu'un de nouveau dans ce domaine—nous avons des collègues qui font partie de ce comité depuis qu'ils sont députés et je n'en suis pas—nous sommes tous très satisfaits des changements apportés aux rapports de rendement.
Again, as someone new to this area—we have colleagues who have been on this committee since they were elected and I'm not one of them—I know we all welcome the changes in performance reports.

Par conséquent, si je me débarrasse des points de vue situés à l'extrême droite et à l'extrême gauche dans ce Parlement, nous obtiendrons alors un résultat dont nous serons tous très satisfait et qui nous permettra de vivre très heureux.
If I therefore remove the far right and far left views in this House, we shall then have a result with which we are all very satisfied and with which we can all live very happily.

- Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, ce texte sur lequel nous allons nous prononcer, nous l’avons voulu, nous l’avons attendu depuis longtemps et nous sommes tous très satisfaits de savoir qu’il permettra bientôt aux enfants d’être mieux soignés.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have been wanting and waiting for this text on which we are going to vote for a long time, and we are all very happy to know that it will soon enable our children to be better cared for. Nevertheless, we must be demanding.

«Je suis très satisfaite de ce résultat et me réjouis à la perspective de travailler avec tous les membres de l'OMC afin de renforcer la protection des produits agricoles de qualité», a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
“I am very pleased with this outcome and look forward to working together with all WTO Members to strengthen the protection of quality agricultural production,” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.

- (EN) Je crois que nous sommes tous très satisfaits de voir que le règlement relatif à l'EMAS, que la Commission a proposé en octobre 1998, vient d'entrer dans sa phase finale d'adoption.
– I believe that we are all very pleased that the EMAS regulation which the Commission proposed in October 1998 is now entering the final stage of its adoption.

- (DE) Monsieur le Président, je voulais encore faire remarquer que les mesures de sécurité prises cette semaine à l'occasion de la visite du président français ont été exemplaires et que nous en étions tous très satisfaits.
– (DE) Mr President, I just wanted to point out that the security arrangements for the visit by the French President this week were exemplary and that we were all extremely satisfied with the order and security surrounding the visit.

En ce qui concerne l'amendement 5, je suis très satisfaite de l'importance que vous accordez à la promotion de la connaissance de la stratégie européenne de l'emploi par le public. Je suis également satisfaite que vous estimiez qu'il est important de continuer à encourager des personnes et des organisations, à tous les niveaux, à contribuer à améliorer son impact et son efficacité.
On Amendment No 5, I am very pleased with the emphasis you introduce with regard to the importance of promoting public knowledge of the European Employment Strategy and further encouraging individuals and organisations at all levels to contribute to enhancing its impact and effectiveness.

Il augmente d'environ 1,5 milliard de dollars le montant réel que les consommateurs auront à payer, non en impôt sur le revenu des particuliers, ce dont ils sont tous très satisfaits, mais en taxes cachées, en taxes à la consommation.
It raises about $1.5 billion that consumers are going to have to pay, not on their personal income tax which they are all happy with, but through hidden taxes, through consumer taxes.

Après une réunion du comité FEOGA, réunissant des représentants de la Commission et des Etats membres afin d'examiner la situation en ce qui concerne la mise en oeuvre de la réforme de la PAC, M. Steichen a indiqué qu'il est très satisfait de l'état d'avancement de la réforme à ce jour et qu'il est convaincu qu'un réel effort est consenti par tous ceux qui sont concernés par cette réforme en vue d'en assurer une application harmonieuse et fructueuse.
Following a meeting of the FEOGA Committee involving the Commission and Member State representatives to discuss the state of play on the implementation of CAP Reform Mr Steichen said he was very satisfied with the progress to date and believed that a genuine effort by all concerned was being made to ensure a smooth and successful application of the reform.