Traduction de «tous très impatients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trevor Mann, le premier vice-président du département Manufacturing de Nissan Europe, a déclaré pour sa part : « La Nissan LEAF est déjà passée dans l’histoire comme le premier véhicule au monde tout électrique, grand public et proposé à un prix abordable. En outre, nous sommes tous très impatients de lancer la production de la LEAF et de batteries à l’usine de Sunderland pour notre marché européen.
Trevor Mann, Nissan Europe Senior Vice President for Manufacturing, said: “The Nissan LEAF has already made history as the world’s first affordable, mass-market, pure-electric vehicle and we are all very excited about battery and LEAF production beginning at Sunderland for our European market.

Je m'appelle Joy Smith, je suis présidente du comité, et nous avons des députés de tous les partis de la Chambre qui sont très impatients de vous poser des questions.
I'm Joy Smith, the chair of this committee, and we have members from all sides of the House who are very anxious to ask you questions.

Nous attendons donc les travaux de la prochaine conférence de Paris avec impatience et espoir, même si nous savons tous très bien que non seulement davantage de ressources sont nécessaires, mais qu’il faut aussi d’autres types de ressources, qui doivent être diverses, innovantes et peut-être aussi prévisibles et stables.
We are therefore eagerly and hopefully looking forward to the work of the forthcoming Paris conference, although we are well aware that not only are greater resources needed, but also other kinds of resources, which must be diverse, innovative and also, perhaps, predictable and stable.

Comme le leader parlementaire du gouvernement semble très impatient de renvoyer ce projet de loi au Sénat, je dirai pour terminer que tous les membres du comité et les leaders parlementaires de tous les partis en sont arrivés à un consensus.
I see that the government House leader is very anxious to have this bill go to the Senate, so I would like to conclude that a consensus has been reached among all members of the committee and the House leaders of all parties.

Au sein de la présidence du Conseil, tous les regards se tournent désormais vers votre Assemblée, étant donné que la présidence, et le Conseil dans son ensemble, attendent avec impatience le résultat de la première lecture. En outre, au cas où une très nette majorité se dégagerait, la suite du parcours de la proposition au sein du Conseil s’en trouverait grandement simplifiée.
From within the Presidency of the Council, all eyes are now fixed on your House, as the Presidency, and the Council as a whole, look forward to the outcome of the first reading with great interest, and, if as large a majority as possible were to be achieved, that would be particularly helpful in terms of the draft’s further progress within the Council.

- (IT) Monsieur le Président, les retraités que j'ai le plaisir de représenter au Parlement européen me disent qu'ils sont très satisfaits que je vote - comme j'ai voté, en effet - en faveur de ce document, parce qu'ils le considèrent important et qu'ils attendent avec impatience que l'Europe ait une constitution, ou une charte fondamentale ayant valeur de constitution, à laquelle ils pourraient tous se référer pour demander réparation chaque fois qu'ils subissent une injustice.
– (IT) Mr President, the pensioners which I have the pleasure of representing in the European Parliament tell me that they are very pleased that I have voted – as I did – for this text, for I feel it is important and am waiting impatiently for Europe to have either a Constitution or a founding Charter with the status of a Constitution to which they can all appeal in order to call for justice whenever they are the victims of an injustice.

Nous sommes tous très impatients d'avoir de l'éthanol cellulosique.
We're all anxious to wait for cellulosic ethanol.

C'est un dossier très important, et nous attendons tous avec impatience le rapport que vous produirez à l'issue de cette étude.
That is very important and we are all anticipating your report at the conclusion of that study.