Traduction de «tous très excités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont tous très excités et très inquiets, et avec raison, au sujet de la surpêche étrangère.
They are all excited and concerned, as they should be, about foreign overfishing.

Nous sommes tous très excités à l'idée que les Jeux olympiques se tiennent ici.
We are all very excited about the Olympics being held here.

Je trouve qu'il est très encourageant et très excitant, du point de la justice, de voir comment il est possible de fondre ces deux cultures et de les mettre au service de tous les Canadiens.
I think it is very encouraging and exciting from a justice perspective to look at the way we are able to blend these two cultures and make them work in a more effective way which in fact enhances all Canadians.

Même si je trouve peut-être qu'ils ne sont pas ce qu'il faut, cela vient stimuler le débat et la discussion autour de ces dispositions très importantes d'un texte de loi qui a une incidence générale sur notre économie, et le processus dans lequel nous avons tous ici été engagés est très excitant.
Even though I may think they're wrong, it stimulates the debate and the discussion around these very important provisions of a statute that has general impact in our economy, and this is a very exciting process you've brought us all into.

Lorsque vous nous avez titillés par l'évocation de la présentation de ce Livre blanc, il y a plus d'un an, nous étions tous très excités à l'idée d'un grand projet constitutionnel.
When you first titillated us with the prospect of presenting this White Paper over a year ago, we were all very excited at the idea of having some great constitutional blueprint.

Il s'agit là d'un aspect très excitant, probablement plus excitant que tous les autres dont nous pourrions parler ici aujourd'hui.
That is a very exciting point and probably is more exciting than anything else we could talk about here today.