Traduction de «tous suivront l’exemple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est à espérer que d'autres comités parlementaires suivront votre exemple, encourageant de ce fait un processus constructif de dialogue et d'examen pour tous les aspects de la convention.
We are hoping that other parliamentary committees, at both federal and provincial levels, will follow your example and encourage a constructive process of dialogue and review regarding all aspects of the convention.

J’espère que tous suivront l’exemple de l'Union européenne à cet égard.
I hope that all will follow the example of the European Union in this respect.

J’ose donc croire que beaucoup d’entre nous suivront cet exemple et que tous les dossiers seront traités habituellement au cours d’une première, puis d’une seconde lecture.
Thus, I hope that many will follow this example and that all dossiers will be dealt with ordinarily in a first and second reading.

J'ai l'intention de voter en faveur de cette mesure législative, et j'espère que tous les députés de la Chambre suivront mon exemple.
I intend to vote for it and I hope all members of the House do likewise.

J'espère que tous les députés suivront mon exemple et voteront contre ce projet de loi.
I hope that all hon. members will join me by not voting for this bill.

La Commission salue tous les États membres qui ont déjà renforcé leur législation antitabac et espère que les autres suivront leur exemple vers une Europe sans tabac.
The Commission welcomes all Member States that have already strengthened their smoke free laws, and hopes that others will follow their example towards a smoke free Europe.

Nous espérons que tous les parlements et peuples suivront désormais l’exemple de la Hongrie et adopteront rapidement le traité également.
We hope that all the parliaments and peoples will now follow Hungary’s example and quickly adopt the Treaty as well.

Concernant l’exemple danois, je crois que tous les autres États membres suivront cette directive parce qu’il n’y aura pas de soupçon.
Concerning the Danish example, I believe that, in this directive, all other Member States will follow because the suspicion will not be there.

Peut-on espérer que tous les autres grands diffuseurs au Canada, comme CTV, Global, TVA et d'autres, suivront l'exemple de laCBC et offriront à leurs téléspectateurs sourds ou malentendants l'accès au sous-titrage codé dans leur programmation?
Is it possible to hope that all other major broadcasters in this country, such as CTV, Global, TVA and others will follow the example set by the CBC and offer their viewers, who may be deaf or hard of hearing, the possibility of accessing closed captioning of their programming?

En période de crise, les pays se replient naturellement sur eux-mêmes, adoptent des stratégies défensives et sont de moins en moins disposés à ouvrir leurs marchés, imaginant que les autres suivront leur exemple pour le bien de tous.
When times are hard it is natural for countries to turn inwards, adopting defensive strategies, and becoming less ready to open their markets in the belief that others will follow that example, to the benefit of all.