Vertaling van "tous signé dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

réadaptation de tous les organes
principles of rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ system | rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ systems related to physiotherapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la création de l'APECA, l'aval du gouverneur en conseil avait un sens pour les accords généraux signés avec chaque province, mais ils sont tous signés, maintenant.
When ACOA was created, Governor-in-Council approval made sense for broad agreements signed with each province, but those are all done.

Donc, non, les territoires n'ont pas tous signé, mais ils sont tous d'accord sur le principe—tous.
So, no, the territories didn't all sign it, but they all support it in principle—all of them.

– vu l'accord-cadre du 25 mars 2010 sur des marchés du travail favorisant l'insertion de tous, signé par la CES, BUSINESSEUROPE, l'UEAPME et le CEEP,
– having regard to the framework agreement of 25 March 2010 on inclusive labour markets signed by ETUC, BUSINESSEUROPE, UEAPME and CEEP,

En effet, peuvent constituer des marques communautaires tous signes susceptibles d’une représentation graphique, tels que les mots, les dessins, la forme du produit et le conditionnement de celui-ci, à condition que ces signes soient propres à distinguer les produits ou les services d’une entreprise de ceux d’autres entreprises.
Indeed, a Community trade mark may consist of any signs capable of being represented graphically, such as words, designs, the shape of goods and their packaging, provided that such signs are capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.

Si nous vivons dans une démocratie européenne, les éléments fondamentaux de nos Constitutions doivent être définis d’un commun accord et être compatibles avec les traités internationaux que nous avons tous signés.
If we live in a European democracy, then of course, the core components of our constitutions must be mutually agreed and must be compatible with the international treaties that we have all signed.

Dix ans plus tard, les États membres n’ont pas encore tous signé et ratifié cette convention.
Ten years later, not all the Member States have signed and ratified that convention.

N’oublions pas que nous avons tous signé et adopté la Convention de l’UNESCO sur la diversité culturelle.
Let us not forget that we have all signed and adopted the UNESCO Convention on Cultural Diversity.

Les États membres ont tous signé la Convention, mais ils ont aussi - le ministre en exercice du Conseil vient de l’expliquer - transféré des compétences importantes à l’Union européenne.
The Member States have all signed up to the Convention but they have also – as the Minister-in-Office of the Council just explained – transferred substantial competences to the European Union.

Je voudrais rappeler au sénateur qu'en septembre 2000, tous les premiers ministres ont convenu, dans un document qu'ils ont tous signé, qu'ils maintiendraient les principes de la Loi canadienne sur la santé.
I wish to remind the honourable senator that in September 2000 all first ministers agreed, in a document which they all signed, that they would uphold the principles of the Canada Health Act.

Il est rappelé que les Etats membres de l'UE ont tous signé le CTBT.
It is recalled that all EU Member States have signed the CTBT.