Vertaling van "tous ses magasins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

magasin de discompte [ magasin à prix réduits | magasin de vente au rabais | magasin de rabais | mini-marge | minimarge | magasin mini-marge ]
discount store [ discount house | discount shop | discount center ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

magasin à succursales [ magasin à succursales multiples | magasin | succursale | entreprise à succursales | magasin à chaîne ]
chain store

magasin interchangeable [ dos magasin | dos-magasin | magasin | dos interchangeable ]
magazine [ back | magazine back | exchangeable camera back ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les magasins IKEA dans le monde paient une redevance de franchise égale à 3 % de leur chiffre d'affaires à Inter IKEA Systems, une filiale du groupe Inter IKEA établie aux Pays-Bas.
All IKEA shops worldwide pay a franchise fee of 3% of their turnover to Inter IKEA Systems, a subsidiary of Inter IKEA group in the Netherlands.

Dès lors, Inter IKEA Systems aux Pays-Bas déclare tous les revenus provenant des redevances de franchise IKEA perçues dans le monde auprès des magasins IKEA.
Thus, Inter IKEA Systems in the Netherlands records all revenue from IKEA franchise fees worldwide collected from the IKEA shops.

À votre avis, est-ce que tous les produits sont sans danger et devraient être en vente libre dans tous les magasins du Canada, ou serait-il possible que certains produits puissent être importés pour la consommation personnelle mais ne soient pas en vente libre dans les magasins canadiens?
Do you think basically everything is safe and should be available here in the stores in Canada, or can you see that certain things would be available for importation for personal use but not available in Canadian stores?

Mais tout de même, si nous avons dépensé 10 milliards de dollars pour construire ces aéroports, le gouvernement doit bien avoir le droit de prélever un pourcentage sur les loyers des locataires et des magasins des aéroports, comme c'est le cas pour tous les magasins des centres commerciaux.
Surely, if we have spent billions of dollars to build those airports, the government should be entitled to a take on all the tenants and stores in them, just as any store in a shopping centre pays a percentage.

La semaine prochaine, cette même entreprise va ouvrir 12 nouveaux magasins en Amérique du Nord et sera, je le répète, l'un des principaux détaillants de produits forestiers Canadiens. D'importants groupes environnementalistes fourbissent leurs armes pour perturber l'ouverture de tous ces magasins.
Next week, this same organization is opening 12 new stores across North America—again, a major retailer of Canadian forest products—and there has been a call to arms by these major environmental groups to disrupt all those store openings.

La chaîne ALDI Hellas, implantée en Grèce depuis peu, a été incapable de réaliser les économies d'échelle nécessaires dans ces circonstances et a fermé tous ses magasins et centres logistiques en Grèce.
ALDI Hellas, a newcomer to Greece, was unable to achieve the necessary economies of scale and closed down all its outlets and logistical centres in Greece.

À l'heure actuelle, les gens peuvent aller à n'importe quel magasin d'alimentation dans ma circonscription à Whitehorse — tous les magasins d'alimentation spécialisés, etc. — et sur le plan administratif c'est en fait peu coûteux pour AINC, car il n'est pas nécessaire de payer Postes Canada ou Air North.
Right now, they can go to any grocery store in my riding in Whitehorse—all the different specialty food stores, etc.—and it's administratively cheap for INAC, because they only have to pay Canada Post or Air North.

(D) considérant que les autorités grecques expliquent que ALDI Hellas, bien qu'ayant développé un plan stratégique sur dix ans visant à ouvrir jusqu'à 400 magasins en Grèce, a enregistré des pertes cumulées de près de 182 millions d'euros entre 2005 et 2010 (2008 et 2009 comptant pour 58 % de ces pertes); considérant que ALDI Hella a annoncé, le 16 juillet 2010, qu'il sera mis fin à la mise en œuvre du plan et que tous les magasins existants seront fermés, en raison de la détérioration des conditions de marché;
(D) Whereas the Greek authorities explain that, ALDI Hellas, despite developing a ten-year strategic plan to open up to 400 stores in Greece, noted cumulative losses of almost 182 million Euro between 2005-2010 (2008 and 2009 count for 58% of those losses); whereas ALDI Hellas announced on 16 July 2010 that due to the deteriorating market conditions, the implementation of the plan will be stopped and all existing stores will be closed down;

Elle crée naturellement des hôtels et d’autres capacités d’hébergement, gîtes ou maisons d’hôtes par exemple, qui sortent du système proprement hôtelier; elle crée des restaurants dans le cadre hôtelier et ailleurs; elle permet la formation de personnel aux métiers de l’accueil mais aussi aux langues; elle permet une activité économique extrêmement diffuse: les vendeurs de tous types sont concernés pour répondre à la demande de celui qui a oublié son dentifrice ou ses médicaments ou de celui qui consomme des croissants tous les matins dans son hôtel; tous les types d’alimentation sont intéressés par le développement touristique, sans compter naturellement tous les magasins de souvenirs.
It naturally leads to the development of hotels, together with other forms of accommodation, such as self-catering cottages and family-run guest houses, that are outside the hotel system proper. It gives rise to restaurants, which may or may not be attached to hotels. It enables staff to be trained not only in the professions associated with the hotel and catering industry but also in languages. It makes for extremely wide-ranging economic activity, with all types of salespeople eager to respond to the demands of, for example, people who have forgotten their toothpaste or medicines or who want croissants to eat every morning in their hotel.

Les investissements en superstructures peuvent concerner tous les types de bâtiments (entrepôts, magasins, bureaux) et d'équipements fixes ou semi-mobiles, ils profitent le plus souvent à des entreprises déterminées, ce en quoi ils constituent des aides, sauf dérogations prévues par le traité.
Investments in superstructures can include all types of buildings (warehouses, workshops, offices) and all types of fixed or semi-mobile equipment, they often favour certain undertakings and thus constitute as aid, except for the exemptions provided for in the Treaty.