Traduction de «tous réduire notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre avenir à tous
Our common future

Notre avenir à tous
Our Common Future

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

Action pour notre avenir à tous : programme de la jeunesse canadienne
Action for a Common Future: The Canadian Youth Agenda

Centre pour notre avenir à tous
Centre for Our Common Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous réaffirmons notre engagement à mobiliser énergiquement tous les instruments, législatifs et autres, pour réduire l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes.
We reaffirm our commitment to a forceful mobilisation of all instruments, both legislative and non-legislative, to close the gender pay gap.

En faisant les bons choix, nous pouvons tous contribuer à préserver les ressources naturelles, à faire des économies, à réduire notre impact sur l'environnement et à assurer à l'humanité un avenir plus durable.
By making the right choices we can all help preserve natural resources, save money, reduce our impact on the environment and make our future more sustainable.

La réaction de l’Union européenne doit être double. D’un côté, elle doit faire en sorte que nous ne soyons pas pris en otage en défendant notre situation dans tous les forums (OMC, G20, Nations unies), et de l’autre, elle doit agir dans le cadre de la stratégie de Lisbonne afin de réduire notre dépendance vis–à–vis des terres rares.
The reaction of the European Union must be two-pronged: on the one hand, to ensure that we are not taken hostage by defending our situation in all relevant forums (WTO, G20, United Nations), while, on the other hand, acting within the framework of the Lisbon strategy in order to reduce our dependence on rare earth elements.

Nous savons tous qu’il existe des marges importantes pour économiser l’énergie dans notre travail quotidien et pour réduire notre empreinte écologique, et nous pouvons et devons le faire.
We all know that there are large margins for energy savings in our daily workplace and for reducing our environmental footprint and we can and we must do so.

Selon moi, la meilleure manière de réduire notre dépendance croissante aux importations consiste à réduire la consommation d’énergie dans tous les domaines. Je pense également que l’augmentation de 20 % de l’efficacité énergétique que l’Europe s’est promis d’atteindre d’ici 2020 doit également être un objectif qui laissera sa marque sur la politique étrangère stratégique en matière d’énergie.
In my opinion, the most important instrument for reducing this growing dependence on imports is the reduction of energy consumption in all areas and I am also of the opinion that the 20% increase in energy efficiency which Europe has undertaken to achieve by the year 2020 has to be a target that must leave its mark on strategic foreign energy policy.

Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré à ce propos: «En faisant de petits changements dans notre vie quotidienne, nous pouvons tous réduire les émissions responsables du changement climatique et de la pollution de l’air.
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "By making small changes in our daily lives, all of us can reduce the emissions that cause dangerous climate change and air pollution.

Nous souhaitons tous réduire notre dépendance aux produits chimiques dans le domaine agricole mais malheureusement, ce rapport ne nous apporte pas les solutions que nous recherchons.
We all want to reduce our reliance on chemicals in agriculture but I regret that this report does not give us the solutions we want.

Il est de première importance de préserver ce qui peut l'être encore dans l'activité des antibiotiques qui sont aujourd'hui à notre disposition, en limitant la propagation de nouvelles résistances, dans les différents domaines de consommation des antibiotiques. Réduire notre consommation d'antibiotique est l'affaire de tous: professionnels médicaux et vétérinaires, public, malades, éleveurs, agriculteurs.Pourtant, comme c'est le cas pour les phénomènes globaux de production, le risque de la résistance bactérienne ne suffit pas encore à susciter des changements de comportements.
It is vital that we save what we can of the efficacy of the antibiotics we now have by restricting the propagation of new resistance in the various fields in which antibiotics are used. Reducing antibiotics consumption is a task for everyone: the medical and veterinary professions, the general public, patients, livestock and arable farmers etc. However, as in the case of global production phenomena, the risk of bacterial resistance has not yet been enough to cause changes in behaviour.

Nous croyons qu'il n'y a que trois manières de faire face aux changements climatiques : nous devons tous réduire notre consommation; nous devons modifier notre utilisation de l'énergie et passer des sources d'énergie à teneur élevée en carbone aux sources d'énergie à teneur faible en carbone; et nous devons accroître le captage et le stockage du dioxyde de carbone.
We believe there are only three real ways to address climate change: We all need to reduce our consumption; we have to change our energy mix from a high-carbon intensive to lower- carbon sources; and we must capture and store carbon dioxide.