Traduction de «tous quelle réponse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[54] L’indicateur du Forum économique mondial est fondé sur les réponses apportées à la question suivante: «Dans quelle mesure la justice de votre pays est-elle indépendante de toute influence de membres du gouvernement, de particuliers ou d’entreprises?» Un échantillon représentatif d’entreprises de tous pays, actives dans les principaux secteurs de l’économie (agriculture, industrie manufacturière, industrie non manufacturière et services) a répondu à cette étude.
[54] The WEF indicator is based on survey answers to the question: "To what extent is the judiciary in your country independent from the influences of members of government, citizens, or firms?" The survey was replied to by a representative sample of firms in all countries representing the main sectors of the economy (agriculture, manufacturing industry, non- manufacturing industry, and services).

Notre Parlement et nos concitoyens attendent une réponse de la Commission et j’espère que cette réponse comprendra des mesures en faveur de l’égalité des droits de tous les citoyens, quelle que soit leur orientation sexuelle.
We in Parliament and our citizens want an answer from the Commission, and I hope that it will be an answer that involves action being taken for the equal rights of all people, irrespective of sexual orientation.

Quelle priorité le Conseil accorde-t-il, au cours de la présente Année européenne de l’égalité des chances pour tous, à la réponse à donner, d’urgence, à la crise la plus significative à laquelle l’Union européenne soit confrontée dans le domaine des droits de l’homme, à savoir la discrimination, le harcèlement et les violences que subissent ses huit millions de citoyens Roms (deux fois autant dans l’Europe lato sensu), y compris l’accroissement préoccupant des cas d’expulsions et le torrent d’abus et de préjugés qui se donne libre cours?
What priority is the Council giving in this European Year of Equal Opportunities for All to addressing urgently the EU's main human rights crisis, which is the discrimination, harassment and violence suffered by its 8 million Roma citizens (and double that in wider Europe), including an alarming increase in forced evictions and a torrent of abuse and prejudice?

Je suis sûr que le contexte de tous ces événements a dû vous causer beaucoup de stress, mais le comité cherche à comprendre, au nom des contribuables, quelle réponse ils doivent faire au rapport de la vérificatrice générale.
I'm sure there's a great deal of stress associated with the context of all of these events, but the committee is trying to understand, on behalf of the taxpayers, just exactly how to respond to the Auditor General's report.

C'est presque une question de pure forme, car nous savons tous quelle réponse nous voulons obtenir.
It is almost a rhetorical question because we all know what we want the answer to be.

Dans son Livre Vert, la Commission pose donc à tous les intéressés la question première, essentielle et d'ordre général, qui déterminera, selon qu'une réponse positive ou négative y sera donnée, l'adoption ou non de mesures dans ce domaine: quelle est l'opportunité d'une initiative au niveau de l'Union européenne dans le domaine des garanties procédurales?
Hence the first question which the Commission asks in its Green Paper is a basic, general one, since the answer to it (yes or no) will determine whether or not measures aimed at all the interested parties are adopted in the area under consideration. This question is:

57. Il n'existe pas, même après la crise de 2001, de réponse évidente et valable a priori pour tous les cas à la question de savoir s'il y a lieu de recourir à la vaccination en cas d'accès de fièvre aphteuse et dans quelle mesure il faut le faire.
57. In the light of the experience in 2001, the question of whether and to what extent livestock ought to be vaccinated in the event of an FMD outbreak cannot be definitely resolved in advance for all eventualities.

En tout cas, quelle que soit la réponse à cette question, il est sans doute essentiel d'assurer à tous les travailleurs, dépendants, indépendants ou atypiques, au nom du droit à la dignité humaine, la protection la plus large possible de la santé et de la sécurité.
In any case, irrespective of the answer to that question, it is undoubtedly essential to ensure the broadest possible protection of the health and safety of all workers – employed, self-employed or atypical – in the interests of the right to human dignity.

Les enfants tout comme les adultes sont aptes à déduire quelle réponse est souhaitable, et la tendance habituelle que nous avons tous de chercher à plaire à des figures autoritaires peut être une forte motivation de se conformer.
Children as well as adults are adept at intuiting what answer is desired, and the usual inclination we all share to please authority figures can be a strong motivation to comply.

M. Roy Cullen: Nous avons tous connu ce genre de situation où en regardant un questionnaire vous savez quelles réponses vous êtes censé donner.
Mr. Roy Cullen: We've all been in these circumstances where you sort of look at a questionnaire and know the answers you're supposed to give.