Traduction de «tous prononcé exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplement [ pleinement | entièrement | en tout point | à tous égards | sans réserves | sans restrictions | en détail | strictement | exactement | fidèlement | consciencieusement ]
fully

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Présupposer que tous sauraient exactement ce que seraient les répercussions d'un pipeline de 15 milliards de dollars dont la construction n'est même pas commencée — l'industrie, le secteur privé, n'a pas encore dit qu'elle avait les ressources voulues ni qu'elle souhaitait réaliser le projet — et il serait mal avisé que le gouvernement fasse une étude préalable et se prononce sur tous les éléments à englober dans cette enveloppe.
To presuppose that everyone would know exactly what the impacts would be of a $15-billion pipeline that, really, hasn't been started yet — the industry, the private sector, hasn't actually come to the table with the money to say they're going to do it — and for government to go out and pre-study it and say, ``These are all the things that I think would fit into this envelope,'' would be the wrong way to do it.

L'idée d'avoir des comités multipartites est de permettre à tous les partis de se prononcer au sujet de chaque question et d'avoir une représentation. C'est exactement ce qui se produit ici: chaque parti a droit de parole.
The point of all-party committees is that all parties get to speak on every issue and that each party is represented, and that's exactly what happens here: each party gets to speak.

Il est essentiel d'avoir cette enquête publique pour que les Canadiens aient des informations exactes et que les parlementaires aient tous les détails nécessaires pour pouvoir se prononcer correctement sur la guerre en Afghanistan.
We know the importance of having this public inquiry. It is so Canadians can have the details and parliamentarians can have the details to make appropriate decisions about the war in Afghanistan.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, vos déclarations à propos de discussions fructueuses, de la redéfinition de questions essentielles, de la croissance durable de l’emploi, etc. pourraient être celles de tout président du Conseil de ces quatre dernières années: ils ont tous prononcé exactement le même discours.
Your words, President-in-Office, about fruitful discussions, re-focusing on key issues, sustainable growth in employment etc. etc. etc., could be those of any President-in-Office over the last four years: they have all said exactly the same.

43. se prononce pour la création d'une ligne téléphonique spéciale "transplantation", avec un numéro d'appel unique, qui soit gérée par l'organisation nationale de transplantation, lorsqu'une telle organisation existe, et confiée à une équipe de professionnels correctement formés et expérimentés pouvant, 24 heures sur 24, fournir rapidement des informations exactes et précises (médicales et juridiques) à tous les acteurs concernés;
43. Favours the establishment of a transplant hotline with a single telephone number which is managed by a national transplantation organisation, where such an organisation exists, and staffed 24 hours per day by appropriately trained and experienced professionals able to provide relevant and accurate medical and legal information rapidly to all actors concerned;

43. se prononce pour la création d'une ligne téléphonique spéciale "transplantation", avec un numéro d'appel unique, qui soit gérée par l'organisation nationale de transplantation, lorsqu'une telle organisation existe, et confiée à une équipe de professionnels correctement formés et expérimentés pouvant, 24 heures sur 24, fournir rapidement des informations exactes et précises (médicales et juridiques) à tous les acteurs concernés;
43. Favours the establishment of a transplant "hotline" with a single telephone number which is managed by a national transplantation organisation, where such an organisation exists, and manned 24 hours/day by appropriately trained and experienced professionals who can provide relevant and accurate information rapidly (medical, legal) to all actors concerned;

C'est exact, mais tous les représentants de votre parti qui étaient ici ce jour-là s'étaient prononcés contre l'élimination du dépôt il y a longtemps, il y a plus d'un mois.
Yes, that's true, but your party, or at least everybody who was there that day, voted against getting rid of this deposit a long time ago, at least more than a month ago.

J'observe d'ailleurs que, parmi les chefs d'État et de gouvernement qui se sont prononcés, par exemple, sur ce terme, tous n'y mettent pas exactement - loin s'en faut - la même acception.
I note, moreover, that among the Heads of State and Government who did declare an opinion on this, not all were equally as approving of the idea, far from it.

Il y avait une vague promesse du premier ministre, il y a des mois, lorsque le discours a été prononcé-je ne me souviens pas des détails exacts-qui disait que tous les Canadiens auraient leur mot à dire lors du prochain référendum sur la séparation.
There was a vague promise made by the Prime Minister months ago when the speech was given and I cannot remember the exact details, that all Canadians would have a say in the next referendum on separation.