Vertaling van "tous probablement beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que le système est très disponible et, en pratique, nous comptons tous probablement beaucoup sur la capacité de communiquer, que ce soit par l'entremise d'appareils portatifs, de téléphones ou d'ordinateurs.
That means it has the ability to be highly available and, for all intents and purposes, all of us have probably become quite dependent on the ability to communicate, whether it is through portable devices, phones or our computers.

Nous comprenons la situation probablement beaucoup mieux que les tenants de la rectitude politique qui prennent place de l'autre côté de la Chambre et qui refusent d'admettre les preuves montrant que tous les traités conclus dans notre pays ne fonctionnent pas.
We probably understand it a lot better than the politically correct who sit on the other side of the House and refuse to see that for every treaty that has ever been passed in the country evidence shows that they do not work.

Il y a probablement beaucoup de pêcheurs et de familles de pêcheurs qui sont très nerveux à cause de tous ces éléments qui vous assaillent de tous côtés.
Probably an awful lot of fishermen and their families are very nervous about all the elements that are attacking you at all sides.

J'ose croire que nous allons avoir 10 administrateurs élus à ce conseil, qu'ils ont probablement beaucoup d'expérience dans le domaine de l'agriculture, sans toutefois avoir toutes les connaissances voulues pour agir au nom de tous les agriculteurs.
I certainly lend credence to the fact that we're going to have ten officials elected to this board, probably with a lot of expertise in farming, but they would not have the knowledge to act on behalf of all farmers.

18. estime que les problèmes du changement climatique sous tous les aspects de l'existence se poseront longtemps et s'accompagneront de lourdes charges, dans certaines régions beaucoup plus que dans d'autres; invite l'OSCE à intensifier ses efforts en vue de réduire les facteurs anthropiques du réchauffement planétaire et de favoriser la stabilité et une sécurité durable dans les régions où les effets du changement climatique seront le plus probablement ressentis;
18. Considers that the challenges of climate change in all facets of life will be long-lived and its burdens heavy, in some regions much more than in others; calls on the OSCE to strengthen efforts to mitigate man-made contributions to global warming and promote stability and sustainable security in places where climate change effects are most likely to occur;

La communauté internationale peut faire beaucoup et, en réalité, nous faisons beaucoup, et les Européens probablement plus que tous les autres.
The international community can do a lot, and we are doing a lot in fact. We Europeans are probably doing more than anybody.

J’ai probablement donné du fil à retordre à M. Paulger, mais merci beaucoup pour votre travail à tous.
I probably got Greg into trouble there, but thank you very much for all your work.

Si les pluies sont de retour à court terme, cela ne doit pas nous empêcher de réfléchir aux véritables causes de cette crise qui sont, et vous l'avez tous dit je crois, imputables à des facteurs conjoncturels mais surtout structurels, parmi lesquels la chute des revenus issus des produits de base et notamment le café, le caractère probablement inadapté des politiques agricoles ou l'accès de plus en plus difficile pour beaucoup de familles rurales aux intrants de la production, pour ne pas parler de la pauvreté qui sévit incontestablement dans tous ces pays.
Although the rains are due to return shortly, that should not prevent us from thinking about the real causes of these crises which, as you have all, I believe, pointed out, are due to cyclical factors but also, and above all, to structural factors, including the falling incomes from primary products, especially coffee, the probably inappropriate nature of agricultural policies, and increasingly difficult access for many rural families to production inputs, not to mention the poverty which is undoubtedly rife in all these countries.

Nous sommes en train de mettre au point un code de pratiques qui contribuera probablement beaucoup à donner un aperçu de tous les processus que nous devons suivre en tant qu'éleveurs, et il donnera beaucoup de détails.
We are developing a code of practice that probably will help significantly in outlining all the processes that we as farmers have to face, and it will be going into detail.