Vertaling van "tous pensent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

La gestion efficace et l'obligation de rendre compte dans les années 1990 : qu'en pensent les décideurs
Executive Management and Accountability in the 1990s: Executive Decision Makers Speak Out

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement
Canadian Attitudes toward Development Assistance

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les autres aspects de cette clause du projet de loi sont parfaits. Mais nous ne voulons pas de ce catalyseur, parce que tous pensent que c'est ainsi que les choses vont se dérouler.
I submit to you that with regard to this particular clause in the bill, all these other things are great, but that is the catalyst we don't want, because everybody believes this is how it's going to be.

S'il n'a pas compris que la fédération ne marche pas comme cela, avec un gouvernement supérieur, des députés qui se pensent supérieurs aux autres, qui se pensent au-dessus de tous, des provinces et des besoins de la population, je pense qu'il fait fausse route.
If the government does not understand that the federation does not work that way, with a superior government, with members who consider themselves superior to others, above everything, above provinces and above the needs of the population, I think it is mistaken.

Tous pensent que nous devons limiter les distances parcourues quotidiennement, en améliorant non seulement les infrastructures et la compatibilité des systèmes de transport, mais également en modifiant nos habitudes.
They all agreed that we have to aim at shorter daily distances by improving not just our infrastructures and the compatibility of transport systems, but by changing our transport habits.

Peu de personnes travaillent actuellement dans les pêches du Nunavut, mais tous pensent que ce secteur recèle un potentiel économique considérable.
Although a small number of people are currently employed in fisheries, everyone considers the sector to have tremendous and largely untapped economic potential.

La plupart des participants sont favorables au dialogue producteurs-consommateurs de l'UE et pensent qu'il doit être approfondi, avec toutes les régions et tous les pays, à tous les niveaux - bilatéral, régional et international.
Most contributors support the EU's producer-consumer dialogue and think that it should be strengthened, with all regions and countries, at all levels - bilateral, regional and international.

Étant donné l'importance de la diversification, la plupart des participants pensent qu'il faut poursuivre le dialogue politique avec tous les partenaires concernés. La Russie est un partenaire essentiel.
Reflecting the importance of diversification, most contributors consider that political dialogues should be pursued with all the relevant partners. Russia is a key partner.

Il requiert que les systèmes d'enseignement puissent être adaptés et renforcés pour être à même de procurer les aptitudes et compétences de base nécessaires à tous dans la société de l'information, de rendre l'éducation et la formation tout au long de la vie attrayantes et gratifiantes, d'atteindre toutes les composantes de la société - aussi éloignées de l'éducation et de la formation qu'elles pensent être - en leur permettant de développer leurs compétences et de les exploiter de manière optimale.
It requires that education systems can be adapted and developed so as to deliver the basic skills and competences everyone needs in the knowledge society; to make lifelong learning attractive and rewarding; and to reach out to everyone in society, however far from education and training they may consider themselves, with ways of developing their skills and making the best use of them.

Tous les États membres pensent qu'il faut revoir les compétences de base que les jeunes devraient posséder au moment de quitter l'école ou la formation initiale, et que celles-ci devraient inclure pleinement les technologies de l'information et de la communication.
All Member States see a need to reconsider the basic skills with which young people should leave initial school or training, and for these to integrate fully the Information and Communication Technologies.

Certaines pensent qu'il faudrait prévoir un droit de réponse applicable à tous les médias électroniques.
Some stakeholders considered that a right of reply applicable to all electronic media should be developed.

On notera, en particulier, que : - 94 % des actifs européens sont favorables à des législations communes en matière de santé-sécurité, à tous les pays de la Communauté; - 53 % considèrent qu'améliorer la sécurité peut améliorer leur efficacité; - 42 % des travailleurs européens pensent que leur santé est, ou pourrait être, affectée par leur travail; - 40 % pensent courir un risque d'accident en travaillant.
It should be noted in particular that: - 94% of the working population in Europe are in favour of common legislation on health and safety in all Member States; - 53% feel that improving safety could improve efficiency; - 42% of workers in Europe think that their health is, or could be, affected by their work; - 40% think that they run the risk of accidents at work.